“低著煙花漠漠輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨》中文譯文：

低著煙花漠漠輕，
正堪吟坐掩柴扃。
亂沾細網垂窮巷，
斜送陰云入古廳。
鎖卻暮愁終不散，
添成春醉轉難醒。
霽來還有風流事，
重染南山一遍青。

詩意和賞析：
《雨》是唐代詩人章碣創作的一首詩，通過描繪雨水帶來的景象和意境，表達了詩人內心的愁思苦悶。

詩中的煙花漠漠輕，指的是雨水飄灑在空中，如同霧氣一樣淡薄。吟坐掩柴扃，表現了詩人在雨中坐著吟詩，房門半掩著。

詩人將雨水描述成亂沾細網，垂在窮巷之間，暗示這場雨過后，巷子里的小路和屋檐上將會有細細的雨絲落下。

斜送陰云入古廳，描繪了雨云從斜上方向室內飄去，落在古廳之中。形容了雨水的廣泛覆蓋，以及詩人所處的境地。

鎖卻暮愁終不散，表達了詩人內心的愁思沮喪。無論外面下雨還是晴天，內心的愁煩都無法消散。

添成春醉轉難醒，借雨水添上的春韻，來形容自己陷入了墨韻之中，難以自拔。形容詩人沉浸在春醉之中，醒來的難度很大。

霽來還有風流事，重染南山一遍青。描繪了雨后霽天來臨，大自然重現了青蔥的顏色，也暗示了人事將要好轉。

整首詩表達了詩人在愁思和苦悶之中，透過雨水所帶來的景象和意境，表達內心的艱辛和期盼。同時也透過雨后的春色和青山的重現，預示著好事即將到來。

yǔ
雨

dī zhe yān huā mò mò qīng, zhèng kān yín zuò yǎn chái jiōng.
低著煙花漠漠輕，正堪吟坐掩柴扃。
luàn zhān xì wǎng chuí qióng xiàng,
亂沾細網垂窮巷，
xié sòng yīn yún rù gǔ tīng.
斜送陰云入古廳。
suǒ què mù chóu zhōng bù sàn, tiān chéng chūn zuì zhuǎn nán xǐng.
鎖卻暮愁終不散，添成春醉轉難醒。
jì lái huán yǒu fēng liú shì, zhòng rǎn nán shān yī biàn qīng.
霽來還有風流事，重染南山一遍青。