“舟輕不覺入鷗群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏日湖上即事寄晉陵蕭明府

亭午羲和駐火輪，開門嘉樹庇湖濆。
行來賓客奇茶味，睡起兒童帶簟紋。
屋小有時投樹影，舟輕不覺入鷗群。
陶家豈是無詩酒，公退堪驚日已曛。

譯文：
夏日湖上即興寄送給晉陵的蕭明府

太陽高懸午時，馬車停在湖邊。
門前的樹蔭讓人感到舒適。
來客品味著奇異的茶香，孩子躺在竹席上留下了紋路。
屋子小小的，有時會投射樹影，輕輕的船兒不知不覺地駛入鷗群之中。
陶家（指詩人自己）怎會沒有詩酒之樂？蕭明府退下了公務，感到時間已經進入了傍晚。

詩意和賞析：
這首詩以夏日湖上為背景，描繪了一個寧靜而愜意的景象。詩人通過描繪樹蔭、茶香、竹席等物象，營造出一種清涼舒適的氛圍。突出了賓客們品茶休憩的場景，以及孩子們的天真爛漫。另外，詩中的“公退堪驚日已曛”意味著時間的流轉，以及暗示著詩人老去的意思。整首詩語言簡練，意境深遠，抒發了詩人對自然和人生的感慨和思考。

xià rì hú shàng jí shì jì jìn líng xiāo míng fǔ
夏日湖上即事寄晉陵蕭明府

tíng wǔ xī hé zhù huǒ lún, kāi mén jiā shù bì hú fén.
亭午羲和駐火輪，開門嘉樹庇湖濆。
xíng lái bīn kè qí chá wèi,
行來賓客奇茶味，
shuì qǐ ér tóng dài diàn wén.
睡起兒童帶簟紋。
wū xiǎo yǒu shí tóu shù yǐng, zhōu qīng bù jué rù ōu qún.
屋小有時投樹影，舟輕不覺入鷗群。
táo jiā qǐ shì wú shī jiǔ, gōng tuì kān jīng rì yǐ xūn.
陶家豈是無詩酒，公退堪驚日已曛。