“何處狂歌破積愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日經湖上友人別業》是一首唐代詩詞，作者是章碣。這首詩描寫了作者與友人在湖上別業的情景，表達了對美好春天的向往和對友人的離別之情。

詩詞的中文譯文如下：

何處狂歌破積愁，
攜觴共下木蘭舟。
綠泉濺石銀屏濕，
黃鳥逢人玉笛休。

天借煙霞裝島嶼，
春鋪錦繡作汀洲。
一年一電逡巡事，
不合花前不醉游。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪春天湖上別業的場景為主題，表現了作者對美好春天和友情的向往。詩中出現了狂歌、觴、木蘭舟等詞語，生動地描繪了春天的歡樂和活力。

詩的第一句“何處狂歌破積愁”表達了作者在春天的湖上用狂歌的方式排解內心的積郁和憂愁。第二句“攜觴共下木蘭舟”描繪了作者與友人一同下船，共賞春天的美景。

接著，詩中描述了綠泉濺石、銀屏濕，形容了湖水的清澈和波光粼粼的美景。黃鳥逢人，玉笛休，表達了春天中人與自然的和諧相處。

詩的后半部分，通過運用天借煙霞裝島嶼，春鋪錦繡作汀洲等形象描寫，描繪了湖上美景的壯麗和絢麗。最后兩句“一年一電逡巡事，不合花前不醉游”，表達了作者每年春天都要來此游玩，以享受春天帶來的歡樂和美景。

整首詩詞音調悠揚，意境清新流暢，表達了作者對春天的熱愛和對友人的思念之情。通過對湖上別業的描繪，向讀者展現了春天帶來的歡愉和美景，體現了作者對生活的熱愛和追求美好的心態。

chūn rì jīng hú shàng yǒu rén bié yè
春日經湖上友人別業

hé chǔ kuáng gē pò jī chóu, xié shāng gòng xià mù lán zhōu.
何處狂歌破積愁，攜觴共下木蘭舟。
lǜ quán jiàn shí yín píng shī,
綠泉濺石銀屏濕，
huáng niǎo féng rén yù dí xiū.
黃鳥逢人玉笛休。
tiān jiè yān xiá zhuāng dǎo yǔ, chūn pù jǐn xiù zuò tīng zhōu.
天借煙霞裝島嶼，春鋪錦繡作汀洲。
yī nián yī diàn qūn xún shì, bù hé huā qián bù zuì yóu.
一年一電逡巡事，不合花前不醉游。