“獨樹對悲秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅舍早起》是唐代詩人章碣創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在旅途中早起的心情和感受。

詩詞的中文譯文大致為：身處陌生旅舍中，追尋到內心的感悟，精神疲憊無力進行夢中的漫游。在這個陌生的旅途中，我與其他人一起厭倦了夜晚的炊煙，然而只有我一個人對著孤寂的樹，感嘆著秋天的憂傷。夜晚的角聲就像是和人們進行戰斗一般，殘破的星光也在徐徐流動。在旅舍門前，早早起床的小孩敲響了韁繩，唱出了離別的悲傷。

這首詩詞以描寫旅途中的寂寞和感慨為主題。作者在陌生的旅舍中，感嘆自己內心的迷茫和疲憊。盡管周圍有其他旅人的陪伴，但他們共同對夜晚的炊煙感到厭倦，唯獨作者獨自面對秋天的憂傷。

詩詞的詩意主要表達了作者對旅途的感慨和思考。在陌生的環境中，作者通過感受到的事物和聲音，表達了自己內心的疲憊和情感。夜晚的角聲象征著困擾和挑戰，殘破的星光則屬于歲月流逝的象征。早起的小孩敲響韁繩的聲音則喚醒了作者對離別的思念和悲傷。

通過對這首詩詞的賞析，可以感受到作者在旅途中的孤寂和迷茫。在一個陌生的環境中，作者感嘆自己內心的疲憊和被歲月流逝所傷感。這首詩詞以簡潔而深刻的筆觸，細膩地表達了作者內心的情感和感受，給讀者留下了思考和回味的余地。

lǚ shè zǎo qǐ
旅舍早起

jī àn xīn duō gǎn, shén pí mèng bù yóu.
跡暗心多感，神疲夢不游。
jīng zhōu tóng yàn yè, dú shù duì bēi qiū.
驚舟同厭夜，獨樹對悲秋。
wǎn jiǎo hé rén zhàn, cán xīng rù hàn liú.
晚角和人戰，殘星入漢流。
mén qián zǎo háng zǐ, qiāo dèng chàng lí yōu.
門前早行子，敲鐙唱離憂。