“大野幾重開雪嶺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下》
到處人皆著戰袍，
麾旗風緊馬蹄勞。
黑山霜重弓添硬，
青冢沙平月更高。
大野幾重開雪嶺，
長河無限舊云濤。
鳳林關外皆唐土，
何日陳兵戍不毛。

中文譯文：
在邊塞的地方，人人都穿上了戰袍，
戰旗隨風飄揚，馬蹄勞緊。
黑山上霜重弓越發堅硬，
青冢上的沙隨著月亮的升高愈加平坦。
遼闊的原野開滿了幾重雪嶺，
長河上浩渺無邊的舊云濤。
邊關之外，四面皆是唐朝的土地，
什么時候才能沒有戰爭，邊防也會荒蕪呢？

詩意和賞析：
這首詩描繪了唐代邊塞氛圍的凄涼景象。詩人通過描寫戰袍、麾旗、馬蹄等元素，生動地展示了邊塞戰士堅韌不拔、英勇奮戰的形象。黑山上的霜和青冢上的沙則展現了邊塞的嚴寒和荒棄。詩人表現了邊塞地區的遠離幸福與繁榮，承受著戰爭和艱苦的生活。最后兩句“鳳林關外皆唐土，何日陳兵戍不毛”，表達了詩人對和平的向往和對戰亂的痛惜。整首詩以簡潔凄涼的語言揭示了邊塞的寒酸與荒涼，體現了軍人的辛苦和對和平的渴望。

sāi xià
塞下

dào chù rén jiē zhe zhàn páo, huī qí fēng jǐn mǎ tí láo.
到處人皆著戰袍，麾旗風緊馬蹄勞。
hēi shān shuāng zhòng gōng tiān yìng,
黑山霜重弓添硬，
qīng zhǒng shā píng yuè gèng gāo.
青冢沙平月更高。
dà yě jǐ chóng kāi xuě lǐng, cháng hé wú xiàn jiù yún tāo.
大野幾重開雪嶺，長河無限舊云濤。
fèng lín guān wài jiē táng tǔ, hé rì chén bīng shù bù máo.
鳳林關外皆唐土，何日陳兵戍不毛。