“若遇丈夫能控馭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紫騮馬》是唐代秦韜玉創作的一首詩詞。該詩描繪了一匹優秀的紫色馬匹，并表達了駿馬能夠被善于征戰的男人所征服，成為尋找功名和權勢的利器。

渥洼奇骨本難求，況是豪家重紫騮。
膘大宜懸銀壓胯，力渾欺著玉銜頭。
生獰弄影風隨步，踥蹀沖塵汗滿溝。
若遇丈夫能控馭，任從騎取覓封侯。

中文譯文：
紫色的駿馬很難尋找，更不用說豪門重視的紫騮馬了。
它體態健壯，應該用銀鞍來壓在胯下，以彰顯其威嚴；它力量強大，甚至可以和玉馬相提并論。
它生性狂野，馳騁時影子跟隨，風隨步伐而動，蹄子迅速踏過灰塵，汗水沾滿了馬溝。
如果有一個真正懂得控制和駕馭的男子遇見，那么這匹駿馬將會服從他，幫助他尋找功名和封侯。

詩意和賞析：
《紫騮馬》描繪了一匹紫色駿馬的形象，以及它所具有的優秀品質。紫色在古代被認為是貴族和權貴的象征，因此紫騮馬被重視和追求。詩人詳細描述了它的外貌和行為，強調了它的健壯和力量。通過與玉馬相提并論，表達了它的高貴和卓越。

詩人在最后兩句中提到，只有真正懂得控制和駕馭的男子才能征服這匹駿馬，獲得功名和封侯。這表明駿馬不僅是一個力量和速度的象征，更是一種象征著野心和追求的工具。它需要一個英勇、智慧和果斷的主人來發揮它的優勢。

整首詩詞通過對駿馬形象的描繪，表達了對于力量和追求的崇拜。同時，它也隱含了追求權力和權勢的人們背后的努力和挑戰。詩人通過描寫駿馬，折射出了唐代社會重視戰爭和功名的特點。整首詩以簡潔明了的語言和形象生動的描寫，表達了對力量和追求的向往和向往者的努力。

zǐ liú mǎ
紫騮馬

wò wā qí gǔ běn nán qiú, kuàng shì háo jiā zhòng zǐ liú.
渥洼奇骨本難求，況是豪家重紫騮。
biāo dà yí xuán yín yā kuà,
膘大宜懸銀壓胯，
lì hún qī zhe yù xián tóu.
力渾欺著玉銜頭。
shēng níng nòng yǐng fēng suí bù, qiè dié chōng chén hàn mǎn gōu.
生獰弄影風隨步，踥蹀沖塵汗滿溝。
ruò yù zhàng fū néng kòng yù, rèn cóng qí qǔ mì fēng hóu.
若遇丈夫能控馭，任從騎取覓封侯。