“庭闕正晨趨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍》

銜燭耀幽都，
含章擬鳳雛。
西秦飲渭水，
東洛薦河圖。
帶火移星陸，
升云出鼎湖。
希逢圣人步，
庭闕正晨趨。

中文譯文：
蜿蜒飛行，閃爍著燭光照亮幽暗的都城，
有著崇高的品質，仿佛是要成為鳳凰一樣。
在西方的秦地暢飲渭水，
東方的洛陽奉獻河圖。
帶著神火的力量，飛行于星辰大陸，
升入云端，出現在鼎湖之上。
渴望遇見圣人的足跡，
迅速前往皇宮的早晨。

詩意：
這首詩描述了一條神奇的龍，它帶著燭光的輝煌照亮了都城，具有鳳凰的壯麗身姿。龍在西秦地品嘗美味的渭水，又在東洛陽獻上河圖。它帶著神奇的力量，飛行于星辰大陸，最終升入云端，出現在鼎湖之上。它渴望遇見圣人的足跡，急速飛往皇宮的早晨。

賞析：
詩人通過描繪龍的形象，表達了對它的贊美和神奇力量的想象。詩中使用了生動形象和夸張的修辭手法，增強了詩的藝術效果。同時，詩人通過描述龍的行動和愿望，也暗示了自己對于權力、榮耀和圣賢之道的追求和向往。整體上，這首詩以寫龍為主題，通過描述龍的形象和能力，來表達詩人的愿望和追求，展示了唐代詩人對神話和傳說的濃厚興趣。

lóng
龍

xián zhú yào yōu dōu, hán zhāng nǐ fèng chú.
銜燭耀幽都，含章擬鳳雛。
xī qín yǐn wèi shuǐ, dōng luò jiàn hé tú.
西秦飲渭水，東洛薦河圖。
dài huǒ yí xīng lù, shēng yún chū dǐng hú.
帶火移星陸，升云出鼎湖。
xī féng shèng rén bù, tíng quē zhèng chén qū.
希逢圣人步，庭闕正晨趨。