“固留三月始教開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：牡丹，誰催拆妖放艷，就像仙境中旋折來。圖謀占領整個春天，只固留三月才開始綻放。壓枝的金黃花蕊散發著濃郁芬芳，每朵花兒都勝過檀香的心靈。最好在酒席散去后，依風含笑朝樓臺倚靠。

詩意和賞析：這首詩描繪了牡丹花的風姿以及花開之時的美好。牡丹在中國文化中一直被視為國色天香的象征，這首詩生動地展現了牡丹的絢麗和高貴。

首先，詩中用“拆妖放艷”來形容牡丹的花開之勢，將它們的美麗與神秘感相結合。牡丹被比喻為“仙中旋折來”，把牡丹與仙境聯系在一起，強調了其超凡的氣質。

其次，詩中描繪了牡丹花盛放的過程。作者說“圖把一春皆占斷”，意味著牡丹占據了整個春天，只有在三月才開始綻放。這種表達方式凸顯了牡丹花開后的珍貴和意義。

最后，詩中描述了牡丹的美麗和香氣。牡丹的花蕊被形容為“壓枝金蕊香如撲”，非常醒目且芬芳。作者還說每朵花兒都比檀香更勝一籌，強調了牡丹花的珍貴和獨特性。

整首詩情感豪放，用詞精確，描寫了牡丹的壯麗和美麗。通過牡丹花的形象，詩人表達了對美好事物的贊美和欣賞之情，展現了對自然之美的歌頌。

mǔ dān
牡丹

chāi yāo fàng yàn yǒu shuí cuī, yí jiù xiān zhōng xuán zhé lái.
拆妖放艷有誰催，疑就仙中旋折來。
tú bǎ yī chūn jiē zhàn duàn,
圖把一春皆占斷，
gù liú sān yuè shǐ jiào kāi.
固留三月始教開。
yā zhī jīn ruǐ xiāng rú pū, zhú duǒ tán xīn qiǎo shèng cái.
壓枝金蕊香如撲，逐朵檀心巧勝裁。
hǎo shì jiǔ lán sī zhú bà, yǐ fēng hán xiào xiàng lóu tái.
好是酒闌絲竹罷，倚風含笑向樓臺。