“為余勢負天工背”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為余勢負天工背”全詩
何如捧日安皇道,莫把回山示世人。
已擘峻流穿太岳,長扶王氣擁強秦。
為余勢負天工背,索取風云際會身。
分類:
作者簡介(秦韜玉)

秦韜玉 唐代詩人,生卒年不詳,字中明,一作仲明,京兆(今陜西西安市)人,或云郃陽(今陜西合陽)人。出生于尚武世家,父為左軍軍將。少有詞藻,工歌吟,卻累舉不第,后諂附當時有權勢的宦官田令孜,充當幕僚,官丞郎,判鹽鐵。黃巢起義軍攻占長安后,韜玉從僖宗入蜀,中和二年(882)特賜進士及第,編入春榜。田令孜又擢其為工部侍郎、神策軍判官。時人戲為“巧宦”,后不知所終。
《仙掌》秦韜玉 翻譯、賞析和詩意
詩詞《仙掌》的中文譯文如下:
萬仞連峰積翠新,
無數山巒綠意盎然。
靈蹤依舊印輪巡,
仙掌永遠保留原貌。
何如捧日安皇道,
何不以至高無上的帝位為目標。
莫把回山示世人,
不要向世人炫耀我們辛勤努力的結果。
已擘峻流穿太岳,
我們已經開拓了一個峻峭的大道。
長扶王氣擁強秦,
長久地扶持王朝,讓強秦氣勢更加蓬勃。
為余勢負天工背,
我們背負著天命前行。
索取風云際會身,
我們渴望在逐風追云的過程中成就自己。
詩詞《仙掌》表達了對自然山峰的贊美和為國家、王朝付出努力的決心。作者通過簡潔有力的詞句,描繪了高聳入云的山峰,表達了大自然的壯麗和恢弘之美。同時,詩中還呼吁不要滿足于現狀,而要追求更高的目標,不要把自己的成就展示給別人,要謙虛而努力地為國家、社會做出貢獻。
整體來看,這首詩詞充滿了豪情壯志和對美的贊美,展現了作者秦韜玉追求卓越和報效國家的精神。同時,通過對大自然景觀的描繪和自然與人的關系的比喻,也體現了作者對自然界的敬畏和對生命意義的探尋。
“為余勢負天工背”全詩拼音讀音對照參考
xiān zhǎng
仙掌
wàn rèn lián fēng jī cuì xīn, líng zōng yī jiù yìn lún xún.
萬仞連峰積翠新,靈蹤依舊印輪巡。
hé rú pěng rì ān huáng dào,
何如捧日安皇道,
mò bǎ huí shān shì shì rén.
莫把回山示世人。
yǐ bāi jùn liú chuān tài yuè, zhǎng fú wáng qì yōng qiáng qín.
已擘峻流穿太岳,長扶王氣擁強秦。
wèi yú shì fù tiān gōng bèi, suǒ qǔ fēng yún jì huì shēn.
為余勢負天工背,索取風云際會身。
“為余勢負天工背”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。