“節物杯漿外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲除》是唐代詩人唐彥謙的作品。這首詩描繪了歲末時節的景象，并抒發了詩人對時光流轉、歲月更迭的感慨。

詩中寫道：“索索風搜客，沈沈雨洗年。”詩人運用“風”和“雨”來象征歲月的變遷，風吹走了人們的足跡，雨洗滌著過去的歲月。

接著詩人寫道：“殘林生獵跡，歸鳥避窯煙。”通過描繪殘林中留下的獵人的痕跡以及歸鳥躲避窯火煙塵，表達了自然界中動植物對人類繁忙活動的回避。這也可以理解為詩人希望通過返璞歸真、回歸自然的方式來度過歲末時光。

下文中，“節物杯漿外，溪山鬢影前。”節物指的是新年的快樂和繁華，而詩人在這個時刻卻靜靜地沉浸在溪山的美景和自然的懷抱之中，通過自然景色來感嘆人生的短暫和時光的匆匆流逝。

“行藏都未定，筆硯或能捐。”這句詩語含蓄，表達了詩人對人生未來的迷茫和不確定感，也暗示了生命不可預知的不安定。

通過描繪自然界中的景象，唐彥謙抒發了對歲月變遷的思考和對自然界的向往。詩中運用寥寥數語，將人與自然的交融展現得淋漓盡致。這首詩寫景多以暗示、隱喻的方式呈現，給人留下了一種淡淡的憂傷和思考。

suì chú
歲除

suǒ suǒ fēng sōu kè, shěn shěn yǔ xǐ nián.
索索風搜客，沈沈雨洗年。
cán lín shēng liè jī, guī niǎo bì yáo yān.
殘林生獵跡，歸鳥避窯煙。
jié wù bēi jiāng wài, xī shān bìn yǐng qián.
節物杯漿外，溪山鬢影前。
xíng cáng dōu wèi dìng, bǐ yàn huò néng juān.
行藏都未定，筆硯或能捐。