“一年一度是緣非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

七夕兮會合久，望眼欲穿西楚幕。
相思兮誰能似天孫，才姝福澤予降于凡人。
五色紉針兮袞衣欲補，愿得歸于舊身之主。

這首詩詞《七夕》是唐代詩人唐彥謙創作的。詩人借用了七夕的傳說，表達了對相愛的人相聚的思念之情，同時也寄托了自己對幸福美好生活的向往。

詩中的“會合無由嘆久違”指的是相愛的人在七夕這一天見面，而很久沒有見面的感嘆之情。詩人感嘆時間的流逝，渴望能夠與心愛的人相聚。

而“一年一度是緣非”則暗示了七夕這一天的特殊意義，不僅僅是因為是一年一度的七夕節，更重要的是這個節日才給了詩人與心愛的人相見的機會，這樣的緣分并非偶然。

詩中的“予愿乞天孫巧”指的是詩人對天孫（指的是牛郎織女的意象）祈求能夠有緣相聚的心愿。詩人希望能夠借助天孫的巧思和力量，實現與心愛的人團聚之愿。

“五色紉針補袞衣”意味著詩人愿意用五彩繽紛的紉針，為心愛的人修補身上的袞衣。這里的袞衣可以理解為追求幸福的寓意，詩人希望能夠通過自己的努力與付出，讓愛人能夠擁有幸福的生活。

整首詩以中規中矩的五言詩形式，簡潔明了地表達了詩人對愛情和幸福的向往之情。通過描繪七夕的特殊意義和借用天孫的形象，詩人將自己與愛人相聚的憧憬和對幸福生活的追求融入其中。同時，通過修補袞衣的形象，詩人也表達了自己積極向上的態度和愿望。

總的來說，這首詩詞表達了詩人對與心愛之人相聚的思念和向往，同時也表達了對幸福美好生活的憧憬。詩人通過唐朝的七夕傳說和天孫的形象，將自己的情感和愿望融入其中，使詩詞富有吸引力和情感共鳴。

qī xī
七夕

huì hé wú yóu tàn jiǔ wéi, yī nián yí dù shì yuán fēi.
會合無由嘆久違，一年一度是緣非。
ér yǔ yuàn qǐ tiān sūn qiǎo, wǔ sè rèn zhēn bǔ gǔn yī.
而予愿乞天孫巧，五色紉針補袞衣。