“云藏三伏熱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄同上人》是唐代詩人唐彥謙創作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高高山頂的寺廟，
有一位最高賢人。
他修建了一間松鳴的屋子，
吟唱在圓月下。
云都躲在這里避暑，
水分散在百條溪流中。
他曾向人們乞討蘭花以供奉，
而沒有名人的來信又已過了春天。

詩意：
這首詩通過描寫山頂寺廟的景色，表達了詩人對高于常人的賢人的推崇和敬意。詩中的最高人修建了一間松鳴的屋子，意味著他追求寧靜和自在的生活，而在圓月下吟唱，則體現了他與自然之間的親近和情感的流露。詩人描繪了人物與自然的和諧共生關系，以及賢人對自然景色的欣賞和敬畏。

賞析：
《寄同上人》反映了唐代詩人對修道者的崇拜和向往。詩中以描繪山頂寺廟和山景的方式，展現了詩人對賢者的景仰和羨慕之情。詩人通過描述尊賢者修建的松鳴屋和在月光下吟唱的場景，表達了賢人追求寧靜和自然之美的心理狀態。詩中還有對自然景色的描繪，如云躲避暑氣、水分散于百溪津，以及對蘭花和春天的提及，使整首詩的氛圍更加清新和富有生機。通過細膩的描寫和意境的搭建，詩人將人與自然的和諧關系表達得淋漓盡致，給人一種寧靜和美好的感受。

jì tóng shàng rén
寄同上人

gāo gāo shān dǐng sì, gèng yǒu zuì gāo rén.
高高山頂寺，更有最高人。
dìng qǐ sōng míng wū, yín yuán yuè shàng shēn.
定起松鳴屋，吟圓月上身。
yún cáng sān fú rè, shuǐ sàn bǎi xī jīn.
云藏三伏熱，水散百溪津。
céng qǐ lán huā gōng, wú shū yòu guò chūn.
曾乞蘭花供，無書又過春。