“飛名列虎侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豹》是唐代詩人李嶠創作的一首詩詞，這首詩以描寫豹子為主題，表現了豹子的形象和特點。

詩詞中的中文譯文如下：
車法肇宗周，鼠文闡大猷。
還將君子變，來蘊太公籌。
委質超羊鞟，飛名列虎侯。
若令逢雨露，長隱南山幽。

這首詩詞的詩意表達了作者對豹子的贊美和敬仰。詩人在詩中運用了車法、鼠文、太公籌等形象比喻，生動地描繪了豹子的特征和形態。

在詩的第一句“車法肇宗周，鼠文闡大猷”，車法指的是戰車的布置和隊形，鼠文則是指刺繡中的一種紋樣。通過這兩個形象，將豹子的身姿和優雅來進行比擬。

接著的“還將君子變，來蘊太公籌”，指出了豹子品性高尚、風度翩翩，將君子之風融入其中。太公籌則是指《史記·太史公自序》中的也頗有學問和修養的太史公。

“委質超羊鞟，飛名列虎侯”，表達了豹子優于羊和韃虎，是一種高貴的存在。

最后一句“若令逢雨露，長隱南山幽”，則是說如果能享受到雨露的滋潤，豹子將長期隱匿在南山幽谷之間。

整首詩以質樸自然的語言描述了豹子的形象和內在品質，既給人以視覺上的美感，又傳達了作者對美好品質的贊美。通過詩詞的描繪，讀者可以感受到作者對自然生物的贊美和敬畏之情，以及對高貴品質的追求。

bào
豹

chē fǎ zhào zōng zhōu, xī wén chǎn dà yóu.
車法肇宗周，鼷文闡大猷。
hái jiāng jūn zǐ biàn, lái yùn tài gōng chóu.
還將君子變，來蘊太公籌。
wěi zhì chāo yáng kuò, fēi míng liè hǔ hóu.
委質超羊鞟，飛名列虎侯。
ruò lìng féng yǔ lù, zhǎng yǐn nán shān yōu.
若令逢雨露，長隱南山幽。