“溪水無情自薦哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過浩然先生墓》是一首唐代唐彥謙的詩詞。詩人描述了自己行經浩然先生的墓地時的心情和景物的變化。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：“人間萬卷龐眉老，眼見堂堂入草萊。行客須當下馬過，故交誰復裹雞來。山花不語如聽講，溪水無情自薦哀。猶勝黃金買碑碣，百年名字已煙埃。”

詩意：這首詩詞以唐彥謙行經浩然先生的墓地為背景，表達了對已故友人的思念和對時光流轉的感慨。詩人感嘆人生有限，權勢與財富如龐眉一樣會逝去。他看到友人的墓地已被草木掩埋，表達了對友情斷絕和難以尋覓的無奈。詩中的山花和溪水形容墓地的靜謐和安詳，而詩人則用“不語”和“無情”來表達自己的內心感受。最后，詩人通過比喻，說墓碑與黃金相比更有價值，因為人的名字已被歲月所淡忘。

賞析：這首詩詞通過墓地的景象，表達了詩人對友情和生命短暫的思考，以及對時光流轉的感嘆。詩人用簡潔而有力的語言，表達了深刻的情感和思考。詩中的“山花不語如聽講，溪水無情自薦哀”形象地描繪了墓地的靜謐和人事已非，給人一種深入思考和感慨的感覺。整首詩以樸素的語言描述了世事難測、物是人非的主題，展示了詩人細膩的感受和對人生的思考。這首詩意境深遠，語言簡潔，形象生動，值得讀者品味。

guò hào rán xiān shēng mù
過浩然先生墓

rén jiān wàn juǎn páng méi lǎo, yǎn jiàn táng táng rù cǎo lái.
人間萬卷龐眉老，眼見堂堂入草萊。
xíng kè xū dāng xià mǎ guò,
行客須當下馬過，
gù jiāo shuí fù guǒ jī lái.
故交誰復裹雞來。
shān huā bù yǔ rú tīng jiǎng, xī shuǐ wú qíng zì jiàn āi.
山花不語如聽講，溪水無情自薦哀。
yóu shèng huáng jīn mǎi bēi jié, bǎi nián míng zì yǐ yān āi.
猶勝黃金買碑碣，百年名字已煙埃。