“黃葉歸田夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜坐示友

夜晚久久坐著，燭光映著花兒漸漸凋零。悲傷的聲音在遙遠的林中回響。有些擔心友情淺薄，無論如何，秋天已經深了。回首看黃葉飄落，又夢見田園歸來，白發蒼蒼行走在旅途中吟唱。雖然在山中也能感到快樂，但并不像此刻內心的相守。

這首詩詞由唐代詩人唐彥謙所作，通過描繪一個夜晚獨坐的場景，抒發了作者對友情以及人生的思考。詩中表達了深沉的哀愁和對時光流轉的感慨，表現了人生的無常和友情的脆弱。作者以自然景物為背景，將自己的心情融入其中，展示了他對于友情的珍視與思考。詩中采用了對比的手法，通過描繪秋天已深、花兒凋零、黃葉飄落等意象，突出了友情的暗淡和時光的匆匆流逝。同時，表達了作者樂觀向上的態度，即使在感到友情淺薄的同時，仍然可以在山中尋找到一絲快樂。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物與作者自身心境的結合，表達了對友情與人生的思考，展現了作者的情感與態度。詩意深沉，令人回味。

yè zuò shì yǒu
夜坐示友

yè jiǔ zhú huā luò, qī shēng shēng yuǎn lín.
夜久燭花落，凄聲生遠林。
yǒu huái xián huì qiǎn, wú shì yòu qiū shēn.
有懷嫌會淺，無事又秋深。
huáng yè guī tián mèng, bái tóu xíng lù yín.
黃葉歸田夢，白頭行路吟。
shān zhōng yì kě lè, bù shì cǐ tóng jīn.
山中亦可樂，不似此同襟。