“無心在金谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無心在金谷”全詩
青風自年年,吹遍天涯綠。
分類:
《春草》唐彥謙 翻譯、賞析和詩意
《春草》是唐代詩人唐彥謙創作的一首詩詞。詩人以隨夢入池塘的方式來描繪春草的景象,表達了對自然美的贊嘆和對歲月流轉的思考。
詩詞的中文譯文如下:
隨夢入池塘,無心在金谷。
青風自年年,吹遍天涯綠。
詩詞的詩意主要集中在描繪春草的美景和表達對自然景物的贊美之情。詩中的春草被形容得青翠欲滴,仿佛一股綠色的波浪遍布天涯。詩人以“隨夢入池塘”,與春草進行親密的接觸,表現出對大自然的深情厚意。同時,詩人以“無心在金谷”形容自己置身于春草之中,表示他對于名利的淡漠和超脫。
詩詞的賞析可以從以下幾個方面入手:
1. 描繪春草。詩人以“隨夢入池塘”作為引子,將讀者帶入了春草茂盛的景象中。他用青翠、綠色來形容春草,使讀者能夠感受到生機勃勃的春天。
2. 表達對自然美的贊嘆。詩中的“青風自年年,吹遍天涯綠”一句,表達了詩人對大自然的贊美之情。青風不分年月,吹遍天涯的綠色,生機盎然。詩人用風聲吹遍天涯的方式,描繪了自然的壯麗和永恒,展現了他對自然美的熱愛和贊嘆。
3. 反映對歲月流轉的思考。詩中的“隨夢入池塘”和“無心在金谷”暗示著詩人置身于春草之中卻超脫于塵世的境界。同時,描繪春草遍布天涯,又暗示春草的繁茂和生命力的強大,表達了詩人對歲月流轉和生命的深思。
總體來說,這首詩詞通過詩人對春草景象的描繪,表達了對自然美的贊嘆和對歲月流轉的思考。詩中的春草既是自然界的一部分,也象征了生命和生機。詩人以客觀的視角和深沉的情感,塑造了一個美好而超脫的境界,引發讀者對生命和自然的思考。
“無心在金谷”全詩拼音讀音對照參考
chūn cǎo
春草
suí mèng rù chí táng, wú xīn zài jīn gǔ.
隨夢入池塘,無心在金谷。
qīng fēng zì nián nián, chuī biàn tiān yá lǜ.
青風自年年,吹遍天涯綠。
“無心在金谷”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。