“美人顏色正如花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日偶成》

琴箏簫管和琵琶，
興滿金尊酒量賒。
歌舞留春春似海，
美人顏色正如花。

詩詞的中文譯文：
春日之時，我彈奏著琴、箏、簫、管和琵琶，
興致高漲，滿滿的金酒嗨起來。
歌舞持久，春天充滿了喧囂，宛如無邊無際的海洋，
美人嬌艷欲滴，她的容顏竟如同盛開的花朵一般。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春天的場景，琴箏簫管和琵琶的音樂使得氣氛變得熱鬧起來。金尊里的酒不斷地倒滿，讓人們享受著無窮的歡樂。歌舞的節奏持續不斷，春天的氣息彌漫在空氣中，如同一片寬廣的海洋。其中還出現了美人，她的顏色正如盛開的花朵，嬌艷動人。

整首詩以春天的景象為背景，通過描述音樂、美人和酒宴的場景，展現了春天的歡樂和美好。詩中使用了豐富的意象，將春天和喧鬧的場景畫面描繪得生動而美麗。詩人通過這些描寫展現了自己對春天歡樂氣氛的喜愛和享受。整首詩以其簡潔明了的語言和清晰明快的詩句，表達了作者對春天和人們歡樂的贊美之情。

chūn rì ǒu chéng
春日偶成

qín zhēng xiāo guǎn hé pí pá, xìng mǎn jīn zūn jiǔ liàng shē.
琴箏簫管和琵琶，興滿金尊酒量賒。
gē wǔ liú chūn chūn shì hǎi, měi rén yán sè zhèng rú huā.
歌舞留春春似海，美人顏色正如花。