“暗逐芳年去不還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日感懷》是唐代詩人唐彥謙創作的一首詩，表達了詩人對逝去芳年的懷念之情。這里是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

溪上芙蓉映醉顏，
悲秋宋玉鬢毛斑。
無情最恨東流水，
暗逐芳年去不還。

譯文：
在溪上，芙蓉花映襯我的醉態，
看到秋天悲傷，宋玉的頭發斑白。
無情的東流水使我最為痛恨，
悄悄地帶走了美好的年華，永不歸還。

詩意和賞析：
這是一首寄托了詩人對過去年華逝去的感慨和懷念之情的詩。詩中的芙蓉花和秋天象征著時間的流逝和變遷，詩人的醉態表達了他對過去美好時光的沉醉和留戀。而宋玉的頭發斑白，則是對歲月無情的描繪，暗示詩人已經進入中年，感嘆時光的流轉帶來的歲月無情。

詩人用“無情最恨東流水”來表達他對流逝年華的懊悔之情，暗示時間的流逝是無法挽留和追回的，美好的時光一去不復返。最后兩句“暗逐芳年去不還”，一語雙關，既指詩人心底深處悄悄流失的美好，也可以理解為時光已逝，不再回頭。

整首詩語言簡練，用意深遠，情感真摯，表達了詩人對流逝時光和年華的懊悔和思念之情，具有較強的個人抒情色彩，同時也展示了唐代詩人對時光易逝的共同感嘆。

qiū rì gǎn huái
秋日感懷

xī shàng fú róng yìng zuì yán, bēi qiū sòng yù bìn máo bān.
溪上芙蓉映醉顏，悲秋宋玉鬢毛斑。
wú qíng zuì hèn dōng liú shuǐ, àn zhú fāng nián qù bù hái.
無情最恨東流水，暗逐芳年去不還。