“惆悵故園前事遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新豐》

沛中歌舞百馀人，
帝業功成里巷新。
半夜素靈先哭楚，
一星遺火下燒秦。
貔貅掃盡無三戶，
雞犬歸來識四鄰。
惆悵故園前事遠，
曉風長路起埃塵。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了大唐盛世的景象，表達了對國家繁榮昌盛的喜悅與思考。

詩的前四句描繪了沛中（地名，即今安徽沛縣）的景象，歌舞聲聲，百余人載歌載舞，象征著國家的繁榮富庶。接下來的兩句“帝業功成里巷新”，表達了對唐朝帝業的贊賞和對新時代的期望。

接著的兩句“半夜素靈先哭楚，一星遺火下燒秦”則表達了對前代王朝的哀怨和反思。素靈是楚國的女樂，這里指的是楚國的消亡。一星遺火是指秦朝的滅亡。通過唐朝的興起，作者傳達了對歷史的反思。

下面兩句“貔貅掃盡無三戶，雞犬歸來識四鄰”，描述了唐朝統一后，罪惡被清除，百姓重返故土，與鄰居互相認識，重新建立起和睦的社會關系。

最后兩句“惆悵故園前事遠，曉風長路起埃塵”，表達了對故鄉往事的思念和對未來征途的擔憂。作者憂心忡忡地感嘆著過去的遙遠和即將面臨的風塵之路。

整首詩充滿了對國家興旺和歷史起伏的感慨，體現了對國家命運和個人身世的思考，并通過景物描寫和情感表達相結合，展現了唐代士人的豪情壯志和較為深沉的心境。

xīn fēng
新豐

pèi zhōng gē wǔ bǎi yú rén, dì yè gōng chéng lǐ xiàng xīn.
沛中歌舞百馀人，帝業功成里巷新。
bàn yè sù líng xiān kū chǔ,
半夜素靈先哭楚，
yī xīng yí huǒ xià shāo qín.
一星遺火下燒秦。
pí xiū sǎo jǐn wú sān hù, jī quǎn guī lái shí sì lín.
貔貅掃盡無三戶，雞犬歸來識四鄰。
chóu chàng gù yuán qián shì yuǎn, xiǎo fēng cháng lù qǐ āi chén.
惆悵故園前事遠，曉風長路起埃塵。