“老樹背風深拓地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拜越公墓因游定水寺有懷源老》是唐代詩人唐彥謙創作的一首詩。這首詩寫詩人游玩越公墓和定水寺時，懷念已故的朋友源老。

詩中首先描述了越公離世后葬身美麗的墓田，墓田環境幽靜，景色宜人。接著詩人透過描寫老樹背風和野云依海，表達了越公的精神依然存在于大自然之中。接下來，詩人描述了青峰上的寺廟，在晨曦中與鐘聲相接，以及庭院中清澈的泉水，邀人品茗。最后，詩人表示自己與源公是舊時的熟識，源公生前遺留的言語灑脫自然，已被人傳頌。

整首詩以景物描寫為主，通過描寫墓地、自然景觀、寺廟和泉水來表達作者對已逝朋友的思念之情。詩中透露出一種寧靜祥和的氛圍，詩人在尋覓樂趣的游玩中，展示了對友誼的珍惜與懷念，也表達了人生短暫而寶貴的主題。

bài yuè gōng mù yīn yóu dìng shuǐ sì yǒu huái yuán lǎo
拜越公墓因游定水寺有懷源老

yuè gōng yǐ zuò fēi xiān qù, yóu dé tán tán hǎo mù tián.
越公已作飛仙去，猶得潭潭好墓田。
lǎo shù bèi fēng shēn tà dì,
老樹背風深拓地，
yě yún yī hǎi xì fēn tiān.
野云依海細分天。
qīng fēng xiǎo jiē míng zhōng sì, yù jǐng qiū chéng shì míng quán.
青峰曉接鳴鐘寺，玉井秋澄試茗泉。
wǒ yǔ yuán gōng jiù xiāng shí, yí yán xiāo sǎ yǒu rén chuán.
我與源公舊相識，遺言瀟灑有人傳。