“崇恩降紫宸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

玉塞征驕子，金符命老臣。
三軍張武旆，萬乘餞行輪。
猛氣凌玄朔，崇恩降紫宸。
投醪還結士，辭第本忘身。
露下鷹初擊，風高雁欲賓。
方銷塞北祲，還靖漠南塵。

詩意和賞析：
這首詩是李嶠為唐中宗調餞朝廷派往邊疆的總管張仁亶而作的奉和詩。詩中以描繪邊地將士的英勇形象為主線，表達對他們的敬佩和送行之情。

首句“玉塞征驕子，金符命老臣”，描述了張仁亶是身負使命的征戰之子，是時代賦予的重任；“三軍張武旆，萬乘餞行輪”，描繪了張仁亶率領的三軍士氣旺盛，千乘車隊餞行。

接下來的幾句“猛氣凌玄朔，崇恩降紫宸。投醪還結士，辭第本忘身。”則表達了張仁亶將以決然的勇氣和滿腔忠誠，為國家效力，辭別家庭的決心。“猛氣凌玄朔”指張仁亶的威武氣勢超越北方的邊塞，展現出他的英勇之姿，“崇恩降紫宸”說明了他受到皇帝的崇敬和賞識。

最后兩句“露下鷹初擊，風高雁欲賓。方銷塞北祲，還靖漠南塵。”則運用了自然景物來隱喻邊疆戰事。描繪了國家邊境地區的緊張局勢，鷹和雁的出現象征著戰斗的開始和終結。詩的結尾則表達了希望塞北的禍亂盡快平息，邊疆再次恢復太平的愿望。

這首詩通過對邊疆將領張仁亶的英勇形象的藝術描繪，展現了作者對他的敬佩和贊美之情。同時，通過自然景物的隱喻，也反映了當時邊境戰事的緊張局勢和對和平的向往之情。整首詩語言雄渾，意境深遠，表達了對將軍忠勇奉獻精神的贊美，展現了唐代士人的高尚情操。

fèng hé xìng wàng chūn gōng sòng shuò fāng zǒng guǎn zhāng rén dǎn
奉和幸望春宮送朔方總管張仁亶

yù sāi zhēng jiāo zǐ, jīn fú mìng lǎo chén.
玉塞征驕子，金符命老臣。
sān jūn zhāng wǔ pèi, wàn shèng jiàn xíng lún.
三軍張武旆，萬乘餞行輪。
měng qì líng xuán shuò, chóng ēn jiàng zǐ chén.
猛氣凌玄朔，崇恩降紫宸。
tóu láo hái jié shì, cí dì běn wàng shēn.
投醪還結士，辭第本忘身。
lù xià yīng chū jī, fēng gāo yàn yù bīn.
露下鷹初擊，風高雁欲賓。
fāng xiāo sài běi jìn, hái jìng mò nán chén.
方銷塞北祲，還靖漠南塵。