“漫把芳尊遣客愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《高平九日》

作者：唐彥謙

云凈南山紫翠浮，
憑陵絕頂望悠悠。
偶逢佳節牽詩興，
漫把芳尊遣客愁。
霜染鴉楓迎日醉，
寒沖涇水帶冰流。
烏紗頻岸西風里，
笑插黃花滿鬢秋。

中文譯文：
朵朵云彩悠悠飄浮在南山上，
我站在憑陵的頂峰上眺望，
偶然遇到了佳節，喚起了寫詩的興致，
隨意地舉起芳香的酒杯宣泄愁緒。
霜染了山林中的黃花讓人陶醉，
寒意襲來涇水凝結成冰流。
黑色的紗簾頻繁地被西風吹拂，
笑容插進頭發中滿是秋天的黃花。

詩意和賞析：
《高平九日》描寫了秋季的景色和詩人的心情。詩中的南山遠遠望去紫翠浮動，使人沉浸在自然之中。佳節的出現激發了詩人的寫作熱情，他舉起芳尊，將自己的愁緒盡情宣泄。霜染的黃花和冰冷的水流，增添了詩意的寒意。而詩人的笑容插在頭發中，象征著秋天的美麗。整首詩描繪出了秋天的美景和詩人內心的感受，展現了唐代詩人縱情豪邁的風格。

gāo píng jiǔ rì
高平九日

yún jìng nán shān zǐ cuì fú, píng líng jué dǐng wàng yōu yōu.
云凈南山紫翠浮，憑陵絕頂望悠悠。
ǒu féng jiā jié qiān shī xìng,
偶逢佳節牽詩興，
màn bǎ fāng zūn qiǎn kè chóu.
漫把芳尊遣客愁。
shuāng rǎn yā fēng yíng rì zuì, hán chōng jīng shuǐ dài bīng liú.
霜染鴉楓迎日醉，寒沖涇水帶冰流。
wū shā pín àn xī fēng lǐ, xiào chā huáng huā mǎn bìn qiū.
烏紗頻岸西風里，笑插黃花滿鬢秋。