“霽景明如練”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《春雪初霽杏花正芳月上夜吟》是唐代詩人唐彥謙的作品。這首詩通過描述春天雪后的景色，展現了盛開的杏花。在月夜的吟詠中，詩人表達了自己對春雪的悔悟和對杏花的贊美之情。

詩詞的中文譯文可以是：“春雪初霽，杏花正盛開。聆聽姮娥是否有話語，懊悔與雪爭光。”

這首詩詞的詩意主要表達了詩人對春雪霽景的贊嘆和對杏花之美的贊美。春雪的融化帶來了晴朗的天氣，讓景色更加明亮，如練般透徹。杏花繁盛綻放，花朵繁密，迎接春天的到來。詩人的心情愉悅，眷戀著這樣美麗的風景。

詩中有一個“姮娥”之字，是指傳說中的美麗仙女。詩人猜測姮娥應該會有話要說，暗示了這美麗景色背后也許有更深層的情感。

最后兩句表達了詩人對自己搶奪雪花之光的悔恨之情。詩人認識到自己和雪花爭奪光輝是不值得的，因為春天本身就是如此美麗。他為自己的愚昧感到懊悔。

整體上，這首詩清幽透徹地描繪了春天初雪融化后的美景，以及杏花的燦爛盛開。通過對春雪、杏花的描繪，詩人表達了對春天的喜愛和對自然美的贊嘆，同時也反思了個人的過失。

chūn xuě chū jì xìng huā zhèng fāng yuè shàng yè yín
春雪初霽杏花正芳月上夜吟

jì jǐng míng rú liàn, fán yīng xìng zhèng fāng.
霽景明如練，繁英杏正芳。
héng é yīng yǒu yǔ, huǐ gòng xuě zhēng guāng.
姮娥應有語，悔共雪爭光。