“兼不要丹砂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈竇尊師》

我愛竇高士，
棄官仍在家。
為嫌句漏令，
兼不要丹砂。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人唐彥謙贈送給他的老師竇先生的一首詩。詩人表達了自己對竇先生的贊美和敬愛之情，竇先生既有文官的身份，卻選擇了回家隱居，繼續從事治學的事業。這種棄官歸隱的品質讓詩人深為欽佩。詩人還提到了竇先生批改文章時對于句子中的漏洞非常敏感的態度，他會認真去挑剔，使文章更加完美。然而，竇先生卻不迷戀于功名利祿，而是以治學為最高追求，不去追求那些所謂的丹砂（指仕途和功名）。

這首詩通過對竇先生的贊美和對他品質的描述，表達了信仰和敬愛之情。同時，詩人對于傳統士人追求功名的懷疑和對追求知識和學術的鼓勵也在詩中體現出來。這首詩句簡練，含蓄而深入人心，展現了中國古代士人的理想人格和學術追求。

中文譯文：
我敬愛竇高士，
他舍去官職仍在家。
他排斥字句中的瑕疵，
絲毫不追求功名利祿。

zèng dòu zūn shī
贈竇尊師

wǒ ài dòu gāo shì, qì guān réng zài jiā.
我愛竇高士，棄官仍在家。
wèi xián jù lòu lìng, jiān bú yào dān shā.
為嫌句漏令，兼不要丹砂。