“不那稽山有謝敷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄徐山人》是唐代詩人唐彥謙創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人對朋友徐山人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
一間潔凈的房間，瘦弱的我宛如孤鶴，
氣質和精神都清脆如冰壺。
雖然吳中的高士們都希望尋求死亡，
可是不會有像稽山的謝敷那樣的成就。

詩詞中的“徐山人”指的是詩人的友人徐山人。詩人以自己單薄瘦弱的形象來比喻自己的身世寂寞，孤獨如山中的孤鶴。同時，詩人的氣質和精神成熟灑脫，清澈如冰壺之水。吳中指的是江蘇吳中地區，這里是文人墨客聚集之地，因此也有不少志向高遠的士人。然而，詩人認為即使這些才子們都渴望追求死亡來尋求更高的境界，卻也沒有謝敷那樣有名的人物。這里的謝敷是指唐代著名的文學家、政治家謝赫敷。

整首詩抒發了詩人對友人徐山人的思念之情，以及對自身狀況的思考。通過對比自己和吳中的高士們，以及謝敷這一歷史人物的成就，詩人表達了自己的無奈和自省之情。詩意深遠，表達了詩人在寂寥中的思索和對友情的珍惜。

jì xú shān rén
寄徐山人

yī shì qīng léi hè tǐ gū, qì hé shén yíng shuǎng bīng hú.
一室清羸鶴體孤，氣和神瑩爽冰壺。
wú zhōng gāo shì suī qiú sǐ, bù nà jī shān yǒu xiè fū.
吳中高士雖求死，不那稽山有謝敷。