“風笈塵編跡尚馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題宗人故帖》是唐代詩人唐彥謙所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對宗人的思念和懷念之情。

詩詞的中文譯文大致如下：

所忠無處訪相如，
風笈塵編跡尚馀。
惟有孝標情最厚，
一編遺在茂陵書。

詩詞的意境描繪了詩人心中對過世的宗人的懷念之情。詩人寫道，無法找到忠誠的宗人，只能感嘆時光荏苒，風吹雨打，宗人的足跡已經消散，只留下了些許痕跡。然而，唯有宗人的孝順標志著他們之間最深厚的感情，一本編寫的文字被遺留在了茂陵的書中。

這首詩詞傳達了詩人對宗人的深深懷念之情。他不僅僅懷念宗人的忠誠和奉獻，更是對宗人的孝順和情感的認可和贊美。詩言簡意賅，表達了一種深情厚意。通過描寫宗人的忠誠和孝順，詩人展現出對家庭和情感的珍視和推崇。

整首詩詞表達了詩人對過世宗人的思念和懷念之情，以及對宗人忠誠和孝順的贊美。它表達了一種深情厚意，體現出家庭情感的珍貴和重要性。這首詩詞既是詩人對宗人的紀念，也是對家庭和情感的沉思和反思。

tí zōng rén gù tiē
題宗人故帖

suǒ zhōng wú chǔ fǎng xiàng rú, fēng jí chén biān jī shàng yú.
所忠無處訪相如，風笈塵編跡尚馀。
wéi yǒu xiào biāo qíng zuì hòu, yī biān yí zài mào líng shū.
惟有孝標情最厚，一編遺在茂陵書。