“如何千載留遺廟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄧艾廟》是唐代詩人唐彥謙創作的一首詩，描述了鄧艾為了報答衣帶詔下誅譙周之仇，斬殺了敵人，并將血食巴山來祭拜諸葛亮。

《鄧艾廟》的中文譯文為：

昭烈遺黎死尚羞，
The heroic martyrs who have left behind a reputation are ashamed when they die,
揮刀斫石恨譙周。
Wielding a sword to strike the stone in anger against Qiao Zhou.
如何千載留遺廟，
How can we preserve a temple for a thousand years,
血食巴山伴武侯。
Feasting on blood in Ba Mountain to accompany the God of War.

這首詩的詩意是，詩人唐彥謙贊頌了鄧艾的忠誠和報國精神。鄧艾為報答衣帶詔下斬譙周之仇，斬殺了敵人，并將血食巴山來祭拜諸葛亮，表達了他對諸葛亮的欽佩和敬意。

詩人通過贊頌鄧艾的行為，表達了對忠誠、報國精神以及對英雄事跡的贊美。同時，詩中還展示了鄧艾的忠誠和犧牲精神，他不僅為了捍衛國家利益而斬殺敵人，還親自前往巴山來祭拜諸葛亮，顯示了對國家英雄的敬仰和感激之情。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對鄧艾的贊美之情，并將他的行為與諸葛亮相聯系，突顯了他們對國家的貢獻和對歷史的延續意義。這首詩充滿了贊頌和敬意，展示了作者對國家英雄的崇敬之情，同時也弘揚了忠誠報國的價值觀。

dèng ài miào
鄧艾廟

zhāo liè yí lí sǐ shàng xiū, huī dāo zhuó shí hèn qiáo zhōu.
昭烈遺黎死尚羞，揮刀斫石恨譙周。
rú hé qiān zǎi liú yí miào, xuè shí bā shān bàn wǔ hòu.
如何千載留遺廟，血食巴山伴武侯。