“君王寂慮無消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢殿》是唐代詩人唐彥謙創作的一首詩詞。詩中描繪了一種凄涼寂寥的境況。

詩詞的中文譯文如下：

鳥兒已經飛走，云朵也飄散了，沒有傳達心意的方式。
夜晚壇臺上的月亮斜斜照，輕風吹過松林間。
君王心中充滿了憂慮和疑惑，卻只能找尋無所事事的閑人，尋求解答。

這首詩詞的詩意表達了一個才子思考、憂慮的心境。君王的心情寂寞而愁悶，他在夜晚無法安寐，擔心重大決策的結果，卻又找不到合適的人來商量、解答。他最終只能去找閑人，也許是為了排解內心的焦慮。

整首詩采用了對比手法，通過鳥兒飛走、云散的形象描繪了君王的孤獨與困惑。夜晚的月亮斜照、松林的輕風則為整首詩增添了一絲淡淡的憂傷與凄涼。

《漢殿》表達了一種社會上權力者孤獨、憂慮的境況，也反映了唐代社會中的某種現實。同時，詩詞在形象的描寫和對比手法的運用上也值得賞析。

hàn diàn
漢殿

niǎo qù yún fēi yì bù tōng, yè tán xié yuè zhuǎn sōng fēng.
鳥去云飛意不通，夜壇斜月轉松風。
jūn wáng jì lǜ wú xiāo xī, què jiù xián rén mì jù gōng.
君王寂慮無消息，卻就閑人覓巨公。