“塵土無因狎隱淪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“塵土無因狎隱淪”出自唐代唐彥謙的《樓上偶題》，
詩句共7個字，詩句拼音為：chén tǔ wú yīn xiá yǐn lún，詩句平仄：平仄平平平仄平。
“塵土無因狎隱淪”全詩
《樓上偶題》
塵土無因狎隱淪，青山一望每傷神。
可能前嶺空喬木，應有懷才抱器人。
可能前嶺空喬木，應有懷才抱器人。
《樓上偶題》唐彥謙 翻譯、賞析和詩意
《樓上偶題》是唐代詩人唐彥謙創作的一首詩詞。詩意表達了詩人心靈的孤獨無助和對才華橫溢的人才的向往。
詩詞的中文譯文可以是：
塵土無從與隱士為友，看著青山如畫卻常常傷感。山前的嶺上空無一棵樹，應該會有才華橫溢的人思念。
詩中的"塵土"指俗世的紛紛擾擾，"隱淪"表示隱士的生活境遇。作者表達了自己與隱士相隔遙遠的感受。
"青山一望每傷神"這句表達了詩人對自然美景的懷念，同時也凸顯了他對世事的愁緒。
"可能前嶺空喬木"這句表明山嶺上原本應該有茂盛的樹木，但現在卻是空無一物。
"應有懷才抱器人"這句意思是理應有才華橫溢的人，抱著使命和追求。
整首詩以景物描寫為背景，以思念和向往為主題，通過表現自然景色的寂寥和寓意雋永，反映了作者內心的孤獨和追求。詩人渴望能與有才華的人成為朋友，一同追求理想，對現實世界的平庸和荒蕪感到不滿和失望。這首詩展示了唐代詩人的純美的審美情趣和儒雅的感情表達能力。
“塵土無因狎隱淪”全詩拼音讀音對照參考
lóu shàng ǒu tí
樓上偶題
chén tǔ wú yīn xiá yǐn lún, qīng shān yī wàng měi shāng shén.
塵土無因狎隱淪，青山一望每傷神。
kě néng qián lǐng kōng qiáo mù, yīng yǒu huái cái bào qì rén.
可能前嶺空喬木，應有懷才抱器人。
“塵土無因狎隱淪”平仄韻腳
拼音：chén tǔ wú yīn xiá yǐn lún
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“塵土無因狎隱淪”的相關詩句
“塵土無因狎隱淪”的關聯詩句
網友評論
* “塵土無因狎隱淪”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“塵土無因狎隱淪”出自唐彥謙的 《樓上偶題》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。