“柳短莎長溪水流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

長溪秋望

柳樹短小，蘆葦高長，長溪的水嘩嘩地流動，
細雨輕飄，迷霧籠罩，我站在長溪的頭上。
前山上寒鴉閃閃飛過，唯有杜曲在黃昏中獨自憂愁。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一個秋日的景色，以及詩人內心的愁悶。詩人以長溪為背景，描述了景色的特征，如柳樹矮小、蘆葦高長，溪水緩緩流動，雨和煙霧彌漫。詩人在長溪頭上停留，看到寒鴉在前山上飛過，而杜曲的音樂在黃昏中唯獨讓人感到愁悶。

這首詩通過對景色的描寫，展現了秋日的特質，如短小的柳樹、高長的蘆葦、流動的溪水和輕飄的細雨。這些細節刻畫出了秋天的景象，打造出一幅凄涼的畫面。同時，詩人通過寒鴉的閃爍和杜曲的黃昏音樂，將壓抑和憂愁的情緒透露出來。

整首詩情感壓抑，充滿了憂愁與凄涼的色彩，表達了詩人內心的孤獨與苦悶。在秋天的黃昏中，長溪的景色以及荒涼的音樂，讓詩人感到寂寞和痛苦，進一步反映了作者內心的困惑和憂傷。

詩詞中文譯文：
柳短莎長，長溪的水流動，
雨微煙暝，我站在長溪的頭上。
寒鴉閃閃前山飛過，杜曲黃昏獨自憂愁。

zhǎng xī qiū wàng
長溪秋望

liǔ duǎn shā zhǎng xī shuǐ liú, yǔ wēi yān míng lì xī tóu.
柳短莎長溪水流，雨微煙暝立溪頭。
hán yā shǎn shǎn qián shān qù, dù qū huáng hūn dú zì chóu.
寒鴉閃閃前山去，杜曲黃昏獨自愁。