“不怕舊交嗔僭越”的意思及全詩出處和翻譯賞析

嚴子陵

嚴陵情性是真狂，
抵觸三公傲帝王。
不怕舊交嗔僭越，
喚他侯霸作君房。

譯文：
嚴子陵，他的情性真的很狂，
反抗了三公的傲慢帝王。
他不怕舊交的憤怒，因為自負勝過他們，
他稱自己為侯霸，作為君王取名。

詩意：
這首詩以嚴子陵為主題，描述了他的個性和態度。嚴子陵是一個狂傲的人，他不顧三公（指高官顯貴）和帝王的權威，敢于反抗。他不懼怕舊交的批評和憤怒，因為他對自己非常自信，認為自己勝過他們。他甚至自稱侯霸，意味著他要成為一個君主，統治一切。

賞析：
這首詩通過嚴子陵這個形象展現了作者對個性堅韌和對權威挑戰的贊美。嚴子陵不受世俗和傳統的束縛，他有勇氣追求自己的理想，不畏懼他人的批評和嘲笑。他堅信自己的價值和能力超越了三公和帝王，敢于稱自己為侯霸，顯示出他對權力的渴望和追求。這首詩詞展現了個人英雄主義和對自我價值的肯定，同時也表達了對權威和傳統觀念的懷疑和挑戰。

yán zǐ líng
嚴子陵

yán líng qíng xìng shì zhēn kuáng, dǐ chù sān gōng ào dì wáng.
嚴陵情性是真狂，抵觸三公傲帝王。
bù pà jiù jiāo chēn jiàn yuè, huàn tā hóu bà zuò jūn fáng.
不怕舊交嗔僭越，喚他侯霸作君房。