“偏信由來惑是非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楚世家》是唐代詩人唐彥謙創作的一首詩詞。該詩描寫了張儀重入懷王手的故事。

中文譯文：
偏信由來惑是非，
一言邪佞脫危機。
張儀重入懷王手，
駟馬安車卻放歸。

詩意和賞析：
這首詩詞以歷史典故為背景，表達了唐彥謙對人們盲目相信不實言論所帶來的誤導和危險的憂慮。詩詞中的主人公張儀是戰國時期楚國的著名政治家和外交家，他曾經被楚王重用。然而，由于張儀被懷疑與齊國糾結，他失去了楚王的信任，被放逐出楚國。但是在后來，楚王對張儀的忠誠有了新的認識，決定重新使用他，給予他高官厚祿。

詩中的“偏信由來惑是非”表達了作者對人們盲目相信流言蜚語、說虛假話的危害的擔憂。他認為這種偏信會導致人們對是非判斷的錯誤，可能帶來嚴重后果。

“一言邪佞脫危機”描繪了張儀通過一番辯解，成功地扭轉了自己被懷疑的局面，擺脫了危機。

最后兩句“張儀重入懷王手，駟馬安車卻放歸”表達了張儀重回楚王的身邊，恢復了榮譽和地位，但他卻決定放棄權力，回歸平凡的生活。

整首詩詞通過歷史故事，反映了作者對人們盲目相信流言蜚語的憂慮，以及對張儀的敬佩。同時，作者也通過張儀舍棄權勢的選擇表達了對追求名利過程中人們應有的清醒和放棄的思考，強調了個體返璞歸真的重要性。

chǔ shì jiā
楚世家

piān xìn yóu lái huò shì fēi, yī yán xié nìng tuō wēi jī.
偏信由來惑是非，一言邪佞脫危機。
zhāng yí zhòng rù huái wáng shǒu, sì mǎ ān chē què fàng guī.
張儀重入懷王手，駟馬安車卻放歸。