“月殿真妃下彩煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驪山道中》是唐代詩人唐彥謙創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月亮的光輝像絢麗的煙火在殿堂上閃耀，漁陽城追捕虜敵的戰馬也在泉水旁邊休息。君王親自指點修剪新豐的大樹，幾乎沒有時間停留下來賞玩七寶鞭子。

詩意：
這首詩詞描繪了在驪山道路上的一番景象。詩人通過描繪月亮下在殿堂上閃耀的光輝，漁陽城追捕虜敵的戰馬休息在泉水旁邊，以及君王親自指點修剪新豐的大樹的場景，來表達對美景和宮廷生活的向往和贊美。

賞析：
《驪山道中》以其簡潔而深入的描寫方式，將一幅壯麗的景象展現在讀者面前。詩人運用絢麗的形象描繪了月亮的光輝在殿堂上閃耀的畫面，表現出宮廷的富麗和輝煌。同時，雖然只是簡單地提到了漁陽追虜和湯泉，但通過與宮廷景象的對比，給人一種寂寞和溫暖的感覺。

詩中君王指點新豐的大樹，以及幾不親留七寶鞭，透露出君王身份的高貴和忙碌，也暗示了君王對于美景的追求和無暇停留的生活。整首詩表達了詩人對于美景和宮廷生活的向往和贊美，以及對于忙碌生活的反思。

總之，這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展現了詩人對宮廷生活和美景的贊美和向往，呈現出了一幅壯麗而溫暖的畫面。

lí shān dào zhōng
驪山道中

yuè diàn zhēn fēi xià cǎi yān, yú yáng zhuī lǔ jí tāng quán.
月殿真妃下彩煙，漁陽追虜及湯泉。
jūn wáng zhǐ diǎn xīn fēng shù, jǐ bù qīn liú qī bǎo biān.
君王指點新豐樹，幾不親留七寶鞭。