“獨傍寒村嗅野梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

韋曲

欲寫愁腸愧不才，
多情練漉已低摧。
窮郊二月初離別，
獨傍寒村嗅野梅。

中文譯文：

愿意寫下愁腸愧不才，
深感多情練礪已經失去了銳氣。
在二月初的窮郊離別，
獨自依偎在寒冷的村莊中嗅著野梅的芳香。

詩意和賞析：

這首詩描寫了詩人的內心愁緒和自身的不才之感。詩人多情而敏感，但時間和一些不如意的事情已經使他的情感變得遲鈍和低落。在二月初嚴寒的時刻，他離開了熟悉的鄉村，孤獨地來到了一個寒冷的村莊，此時正是野梅盛開的季節。他站在寒冷的村莊里，嗅著野梅的香氣，表達了自己內心的寂寞和孤獨。

這首詩通過對愁腸和不才的描繪，展現了詩人內心的痛楚和自嘲之情。同時，通過對離別和寒冷鄉村的描寫，表達了詩人的孤獨和對自然的感悟。整首詩情緒低迷而凄涼，但也傳達了詩人對自身境遇的思考和對自然世界的感悟。

wéi qǔ
韋曲

yù xiě chóu cháng kuì bù cái, duō qíng liàn lù yǐ dī cuī.
欲寫愁腸愧不才，多情練漉已低摧。
qióng jiāo èr yuè chū lí bié, dú bàng hán cūn xiù yě méi.
窮郊二月初離別，獨傍寒村嗅野梅。