“蝶戀晚花終不去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《野行》是唐代詩人唐彥謙創作的作品。這首詩詞描繪了大自然的美麗景色，以及作者自由自在的心境。

中文譯文：
蝶子喜歡晚上才離開鮮花，
海鷗在春水中難以飛翔。
野人無拘束，不執著于世俗之事，
與蝴蝶和海鷗為伴而不回歸。

詩意：
詩詞表達了作者對大自然的獨特感受。蝶子鐘情于晚間的花朵，而海鷗卻無法克服春天水面的阻礙而自由飛翔。詩人通過描述蝴蝶和海鷗的行為，隱喻了人們在現實生活中的束縛和羈絆。而野人則具有超脫塵世之心，無拘無束，不受世俗之事的牽絆，能夠隨心所欲地自由行走。

賞析：
《野行》這首詩詞采用了對比的手法，通過蝴蝶和海鷗的形象，突顯了人性的紛繁復雜和對自由的渴望。蝴蝶和海鷗都有一種特殊的歸屬感，它們都有自己的家園，并且產生強烈的依戀之情。而與之相對的是野人，他沒有固定的居所，沒有執著于具體的事物，心地純凈，心隨意動，可以隨著心中的欲望來行走。整首詩以簡潔明了的語言，展現了對自由和與自然共生的向往。

通過《野行》，唐彥謙表達了對晚間和春天的生動描繪，以及對自由和超脫塵世之心的思考。這首詩詞給人以舒適和放松的感受，讓讀者感受到大自然的美麗和深層次的思索。

yě xíng
野行

dié liàn wǎn huā zhōng bù qù, ōu féng chūn shuǐ gù nán fēi.
蝶戀晚花終不去，鷗逢春水固難飛。
yě rén xīn dì dōu wú zhe, bàn dié suí ōu yì bù guī.
野人心地都無著，伴蝶隨鷗亦不歸。