“更就東床訪惠休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋霽夜吟寄友人

槐柳蕭疏溽暑收，
金商頻伏火西流。
塵衣歲晚緣身賤，
雨簟更深滿背秋。
前事悲涼何足道，
遠書慵懶未能修。
惟思待月高梧下，
更就東床訪惠休。

中文譯文：
秋天明亮的夜晚，我吟詠和寄給朋友。
槐樹和柳樹凋謝，悶熱的夏天過去了，
金商不再頻繁停留在西方，
灰塵覆蓋的衣裳，歲月已晚因為我身份卑微，
雨水更加深厚，秋天滿是落葉。
過去的悲涼之事已無意義，
我遠離書信，懶于整理。
我只思念待在高高的烏桕樹下，
進一步享受東方的床榻，尋找惠休。

詩意：
這首詩以秋天的夜晚為背景，表達了作者內心深處的感慨和思念之情。詩人敘述了槐樹和柳樹凋謝的景象，象征著夏天結束，秋天涼爽的到來。金商意指金星和商星，暗示天象的變化，暑氣逐漸消退。詩人借描寫自己凌亂的衣衫和晚年的身份賤貴之殊，表達了對過去的悲涼事物的冷漠，對書信的疏離。最后，詩人表達了自己希望待在高梧桐樹下思念和訪問朋友的愿望。

賞析：
《秋霽夜吟寄友人》這首詩以簡潔的文字表達了在秋夜思念朋友和過去的情感。通過描繪秋天的景象，抒發了作者對于過去悲涼事物的冷靜和隨意。詩人以凄秋的景象來烘托出自己內心的孤寂和虛無。最后，詩人通過對高梧桐和東床的描寫，表達了對朋友和交心之人的思念。整首詩抒發了詩人內心的矛盾情感和對友情的珍視，給人以深遠的思考和共鳴。

qiū jì yè yín jì yǒu rén
秋霽夜吟寄友人

huái liǔ xiāo shū rù shǔ shōu, jīn shāng pín fú huǒ xī liú.
槐柳蕭疏溽暑收，金商頻伏火西流。
chén yī suì wǎn yuán shēn jiàn,
塵衣歲晚緣身賤，
yǔ diàn gēng shēn mǎn bèi qiū.
雨簟更深滿背秋。
qián shì bēi liáng hé zú dào, yuǎn shū yōng lǎn wèi néng xiū.
前事悲涼何足道，遠書慵懶未能修。
wéi sī dài yuè gāo wú xià, gèng jiù dōng chuáng fǎng huì xiū.
惟思待月高梧下，更就東床訪惠休。