“貞魂喜定飄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“貞魂喜定飄”全詩
不聽還笏諫,幾覆綴旒祧。
咫尺言終直,愴惶道已消。
淚心傳位日,揮涕授遺朝。
飛燕潛來趙,黃龍豈見譙。
既迷秦帝鹿,難問賈生雕。
穆卜緘縢秘,金根轍跡遙。
北軍那奪印,東海漫難橋。
羅織黃門訟,笙簧白骨銷。
炎方無信息,丹旐竟淪漂。
邂逅江魚食,凄涼楚客招。
文忠徒謚議,子卯但簫韶。
未見公侯復,尋傷嗣續凋。
流年隨水逝,高誼薄層霄。
柱石林公遠,縑緗故國饒。
奇蹤天驥活,遺軸錦鸞翹。
近者淮夷戮,前年歸馬調。
始聞移北葬,兼議蔭山苗。
圣澤覃將溥,貞魂喜定飄。
異時窮巷客,懷古漫成謠。
分類:
《咸通中始聞褚河南歸葬陽翟是歲上平徐方…成二十韻》唐彥謙 翻譯、賞析和詩意
不聽回到笏勸諫,幾乎覆蓋綴串桃。
咫尺說完直,令人感到道已經消失。
淚心傳位天,眼淚授給朝廷。
飛燕潛來趟,黃龍難道看見譙。
已經迷童鹿,很難問賈生雕。
穆卜繩結秘,金根車車道遙。
北軍那奪印,東海漫難橋。
羅織黃門訴訟,吹笙白骨銷。
炎方無信息,丹臃竟淪落漂。
邂逅江魚食,凄涼楚客招。
李文忠徒謐議,子日、卯日只簫韶。
未見公侯恢復,不久傷害子孫衰敗。
流年隨水流逝,高誼薄層霄。
柱石林公遠,縑淺黃所以國家富饒。
奇蹤天驥活,給軸錦鶯翹。
近來淮夷殺,前年回到馬調。
開始聽說北移葬,兼議蔭山苗。
圣上的恩澤遍及將時溥,靈魂喜歡定飄。
異時陋巷里客人,懷古漫成民謠。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“貞魂喜定飄”全詩拼音讀音對照參考
xián tōng zhōng shǐ wén chǔ hé nán guī zàng yáng dí shì suì shàng píng xú fāng chéng èr shí yùn
咸通中始聞褚河南歸葬陽翟是歲上平徐方…成二十韻
cè fǔ cáng yú liè, huáng gāng zhèng běn cháo.
冊府藏馀烈,皇綱正本朝。
bù tīng hái hù jiàn, jǐ fù zhuì liú tiāo.
不聽還笏諫,幾覆綴旒祧。
zhǐ chǐ yán zhōng zhí, chuàng huáng dào yǐ xiāo.
咫尺言終直,愴惶道已消。
lèi xīn chuán wèi rì, huī tì shòu yí cháo.
淚心傳位日,揮涕授遺朝。
fēi yàn qián lái zhào, huáng lóng qǐ jiàn qiáo.
飛燕潛來趙,黃龍豈見譙。
jì mí qín dì lù, nán wèn jiǎ shēng diāo.
既迷秦帝鹿,難問賈生雕。
mù bo jiān téng mì, jīn gēn zhé jī yáo.
穆卜緘縢秘,金根轍跡遙。
běi jūn nà duó yìn, dōng hǎi màn nán qiáo.
北軍那奪印,東海漫難橋。
luó zhī huáng mén sòng, shēng huáng bái gǔ xiāo.
羅織黃門訟,笙簧白骨銷。
yán fāng wú xìn xī, dān zhào jìng lún piào.
炎方無信息,丹旐竟淪漂。
xiè hòu jiāng yú shí, qī liáng chǔ kè zhāo.
邂逅江魚食,凄涼楚客招。
wén zhōng tú shì yì, zi mǎo dàn xiāo sháo.
文忠徒謚議,子卯但簫韶。
wèi jiàn gōng hóu fù, xún shāng sì xù diāo.
未見公侯復,尋傷嗣續凋。
liú nián suí shuǐ shì, gāo yì báo céng xiāo.
流年隨水逝,高誼薄層霄。
zhù shí lín gōng yuǎn, jiān xiāng gù guó ráo.
柱石林公遠,縑緗故國饒。
qí zōng tiān jì huó, yí zhóu jǐn luán qiào.
奇蹤天驥活,遺軸錦鸞翹。
jìn zhě huái yí lù, qián nián guī mǎ diào.
近者淮夷戮,前年歸馬調。
shǐ wén yí běi zàng, jiān yì yīn shān miáo.
始聞移北葬,兼議蔭山苗。
shèng zé tán jiāng pǔ, zhēn hún xǐ dìng piāo.
圣澤覃將溥,貞魂喜定飄。
yì shí qióng xiàng kè, huái gǔ màn chéng yáo.
異時窮巷客,懷古漫成謠。
“貞魂喜定飄”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。