“清夜更長應未已”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜蟬》是唐彥謙所作的一首詩詞。該詩描繪了一個寂靜的夜晚，詩人在這樣的夜晚中感嘆自己的孤寂與彷徨。

詩詞的中文譯文大致如下：
翠竹和高大的梧桐夾在小溪旁，
狂風呼嘯，露水零落，雨意凄凄。
誰知北牖（北窗）的殘燈陰暗，
再度把西樓的一輪低垂的月亮送去。
清晨的夜晚更長了，似乎沒有停止，
遠處的煙霧斷續，不時傳來悲鳴聲。
像一個離鄉的人今夜像是三歲的孩童，
躺在寒冷的被窩里等待拂曉的雞鳴聲。

這首詩詞充滿了孤寂和無奈的情感，象征了詩人內心的彷徨和困惑。通過描寫夜晚的景色，詩人抒發了對離鄉之人無盡的思念和寂寞的感受。

詩詞中的翠竹、高梧、后溪等自然景物有助于營造出深夜的寧靜和恬靜的氛圍。狂風呼嘯、露水飄灑、雨意凄凄等形容詞的運用讓詩詞帶有一絲凄涼和悲傷的氣息。

詩詞中的北牖殘燈暗、西樓片月低等描寫給人一種凄美而又惆悵的感覺，揭示了詩人內心的寂寞和失落。清夜更長、遠煙尋斷莫頻嘶等描述加深了孤寂和無奈的氛圍。

最后兩句“羈人此夕如三歲，不整寒衾待曙雞”，表達了詩人對歸屬感的渴望和失望。詩人用三歲的孩童形容自己，意味著他在他鄉的困惑和無助，而不整寒衾，等待拂曉的雞鳴則表示詩人對未來的期望和希望。

整首詩詞通過對夜晚景色的描繪和內心情感的表達，以及對歸屬感的思考，展現了詩人深沉的哲思和對人情世故的思考。

yè chán
夜蟬

cuì zhú gāo wú jiā hòu xī, jìng fēng wēi lù yǔ qī qī.
翠竹高梧夾后溪，勁風危露雨凄凄。
nǎ zhī běi yǒu cán dēng àn,
那知北牖殘燈暗，
yòu sòng xī lóu piàn yuè dī.
又送西樓片月低。
qīng yè gèng zhǎng yīng wèi yǐ, yuǎn yān xún duàn mò pín sī.
清夜更長應未已，遠煙尋斷莫頻嘶。
jī rén cǐ xī rú sān suì, bù zhěng hán qīn dài shǔ jī.
羈人此夕如三歲，不整寒衾待曙雞。