“斷腸佳賞固難期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月十六日夜月》中文譯文：

斷腸佳賞固難期，
昨夜銷魂更不疑。
丹桂影空蟾有露，
綠槐陰在鵲無枝。
賴將吟詠聊惆悵，
早是疏頑耐別離。
堪恨賈生曾慟哭，
不緣清景為憂時。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人唐彥謙創作的作品，以描繪八月十六日夜晚的月景為中心。詩人表達了自己對優美景色的感動，同時也借景抒發了自己的思念之情。

詩的開篇，詩人以“斷腸佳賞固難期”來形容當晚的月景，意指優美的景色令人心碎且難以得到。這表達了詩人對美好事物的渴望與無奈之情。

接著，詩人寫道“昨夜銷魂更不疑”，形容上一晚的月光令人心醉神迷，使人陶醉其中而絲毫不懷疑。這句詩表現了詩人對月光美景的沉迷和感嘆。

詩中還描繪了丹桂的影子下有月亮的露水，綠槐樹下卻沒有烏鴉停棲。這用以襯托出月光的明亮和清幽，在寂靜的夜晚更顯得寧靜祥和。

接下來，詩人以自身唱和的方式，表達了自己對別離的惆悵之情。他在吟詠著，心中不由得感嘆早年的自己是如此的疏忽與固執，以至于受到分別的痛苦。

最后兩句“堪恨賈生曾慟哭，不緣清景為憂時”，表達了詩人對賈生充滿遺憾的感嘆。賈生可能因為某種憂愁而痛苦地哭泣，但詩人認為這并不是因為當時的景色所引起的，即景物并不足以使人傷感。

這首詩通過描繪月夜景色，抒發了詩人的思念之情，同時體現了詩人對自己年少時行為的反思和對他人心情的理解。以簡潔明了的語言，展示了詩人深沉的情感和對人生的思考。

bā yuè shí liù rì yè yuè
八月十六日夜月

duàn cháng jiā shǎng gù nán qī, zuó yè xiāo hún gèng bù yí.
斷腸佳賞固難期，昨夜銷魂更不疑。
dān guì yǐng kōng chán yǒu lù,
丹桂影空蟾有露，
lǜ huái yīn zài què wú zhī.
綠槐陰在鵲無枝。
lài jiāng yín yǒng liáo chóu chàng, zǎo shì shū wán nài bié lí.
賴將吟詠聊惆悵，早是疏頑耐別離。
kān hèn jiǎ shēng céng tòng kū, bù yuán qīng jǐng wèi yōu shí.
堪恨賈生曾慟哭，不緣清景為憂時。