“床榻向涼風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題玄公院》
院深塵自外，如佛值玄公。
常跡或非次，志門因得中。
衣巾離暑氣，床榻向涼風。
是事不逾分，只應明德同。

詩意：
這首詩是唐代詩人周樸所作，描繪了一個寧靜幽深的玄公院。詩人提到院子深處，被塵埃所遮蔽，就像佛陀遇到了玄公一樣。盡管玄公的日常行跡不一定合乎常規，但他的志向卻能夠與道德中庸相契合。衣衫和巾帕遠離了炎熱的氣息，床榻朝向涼風的方向。這一切都沒有超出適當的范圍，只是應該追求明德之道。

賞析：
這首詩用簡潔而含蓄的語言描繪了一個寧靜的環境和一個境界高尚的人物。玄公院的深處被塵埃所遮蔽，給人以一種神秘而幽靜的感覺。玄公不拘常規，但他的志向卻能夠與中庸相契合，顯示出他的高尚品德。詩中的衣巾離開了暑熱，床榻朝向了涼風，給人一種舒適涼爽的感覺。整首詩傳遞給人們的是一個寧靜祥和，充滿道德智慧的境界。同時，也傳遞了詩人對于中庸道德的推崇和追求。

tí xuán gōng yuàn
題玄公院

yuàn shēn chén zì wài, rú fú zhí xuán gōng.
院深塵自外，如佛值玄公。
cháng jī huò fēi cì, zhì mén yīn dé zhòng.
常跡或非次，志門因得中。
yī jīn lí shǔ qì, chuáng tà xiàng liáng fēng.
衣巾離暑氣，床榻向涼風。
shì shì bù yú fèn, zhǐ yīng míng dé tóng.
是事不逾分，只應明德同。