“瓟槽柳塞馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《福州東禪寺》是唐代詩人周樸所作的一首詩。它描繪了福州東禪寺的景色和院內的文化氛圍。

詩中提到，“甌閩在郊外，師院號東禪”，甌閩指的是福州，東禪則是東方的禪宗寺院的意思。詩人描述了這個寺廟地處郊外，如其名所示。同時，他也提及到了這個寺院的環境整潔，使人心曠神怡。

除了寺廟的景色，詩人還表達了對于東禪寺中人經討論的推崇。他稱，“物得居來正，人經論后賢”，意味著這里的人們對經典知識有所了解，他們在這里進行對后人學者的經書討論。這個地方看來是哲學和學術交流的中心。

詩中還有一些描述，如“瓟槽柳塞馬，蓋地月支綖。鸛鵲尚巢頂”，這些描寫展現了東禪寺所在的自然環境。瓟槽柳塞馬和蓋地月支綖形容該地的植被茂盛，美麗而宜人。而鸛鵲尚巢頂則表明即便是講究清凈的禪寺，也沒有剝奪大自然的生態環境。

這首詩描繪了福州東禪寺的美景和寺廟內的文化氛圍。詩人通過對自然環境和寺廟里的人經討論的描繪，傳達出對于禪宗寺廟的景色和文化價值的贊美。整首詩以簡練凝練的語言展現了詩人對于東禪寺的景色和文化的賞析。

fú zhōu dōng chán sì
福州東禪寺

ōu mǐn zài jiāo wài, shī yuàn hào dōng chán.
甌閩在郊外，師院號東禪。
wù dé jū lái zhèng, rén jīng lùn hòu xián.
物得居來正，人經論后賢。
bó cáo liǔ sāi mǎ, gài dì yuè zhī yán.
瓟槽柳塞馬，蓋地月支綖。
guàn què shàng cháo dǐng, shuí kān jǔ shì chuán.
鸛鵲尚巢頂，誰堪舉世傳。