“空門偈勝金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈大溈和尚

大溈清復深，
萬象影沈沈。
有客衣多毳，
空門偈勝金。
王侯皆作禮，
陸子只來吟。
我問師心處，
師言無處心。

譯文：

給大溈和尚

大溈清靜又深，
萬物的影像顯得昏暗。
有客人身上衣服多毛料，
和尚的念誦聲比黃金還寶貴。
王侯們都來請和尚為他們做禮，
只有陸子過來吟詠。
我問和尚的心在哪里，
和尚說他的心是無處可尋。

詩意和賞析：

這首詩是唐代周樸所作，題目為《贈大溈和尚》。詩人描述了大溈和尚所在的地方清靜深遠，景色幽深，世俗的事物在這里變得黯淡無光。贊頌了和尚的清修生活，衣著樸素，但價值卻勝過黃金。王侯們都向和尚請教禮儀，《陸子》（唐代文學家劉商）則是唯一向和尚請教詩詞的人。最后，詩人詢問大溈和尚的內心所在，和尚回答說他的心已經無處可尋。

詩中展示了和尚的清凈禪修生活以及他們與世俗的差異，通過描述和尚的衣著、來訪的人們，以及詩人自己對和尚內心的詢問，傳達了對清修生活的贊美和對精神追尋的關注。整首詩以簡潔的詞句展示了深邃的意境和哲思，讓讀者沉思禪宗思想，體味內心的寧靜與超越。

另外，詩中運用了反襯的手法，將和尚與世俗的人群進行對比，突出了和尚的禪修境界。通過對衣著和尚的內心的描繪，傳達了一種超越物欲和世俗束縛的精神境界。

總之，這首詩通過描繪和尚的生活和心境，表達了對禪修生活的仰慕和對內心追求的思考，同時體現了作者對禪宗修行的向往和崇尚。

zèng dà wéi hé shàng
贈大溈和尚

dà wéi qīng fù shēn, wàn xiàng yǐng shěn shěn.
大溈清復深，萬象影沈沈。
yǒu kè yī duō cuì, kōng mén jì shèng jīn.
有客衣多毳，空門偈勝金。
wáng hóu jiē zuò lǐ, lù zi zhǐ lái yín.
王侯皆作禮，陸子只來吟。
wǒ wèn shī xīn chù, shī yán wú chǔ xīn.
我問師心處，師言無處心。