“荊山歸不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“荊山歸不得”出自唐代鄭谷的《悶題》，
詩句共5個字，詩句拼音為：jīng shān guī bù dé，詩句平仄：平平平仄平。
“荊山歸不得”全詩
《悶題》
落第春相困，無心惜落花。
荊山歸不得，歸得亦無家。
荊山歸不得，歸得亦無家。
分類：
作者簡介(鄭谷)
鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺編》。
《悶題》鄭谷 翻譯、賞析和詩意
悶題
落第春相困，無心惜落花。
荊山歸不得，歸得亦無家。
譯文：
落第春相困，心中無意欣賞落花。
荊山無法回去，即使回去也沒有家。
詩意：
這是一首描述詩人內心憂愁和無奈的詩歌。詩人表達了自己落第后失意的心情，他對落花也毫無興趣，因為他的心思完全被自己的困境所占據。他的故鄉荊山已經無法回去，即使回去也沒有家，這更加加重了他的無家可歸的孤獨感。
賞析：
這首詩表現了詩人內心的苦悶與無奈。詩人的落第使他陷入了迷茫和困境，他對周圍的事物都失去了興趣和快樂，唯有沉浸在自己的痛苦中。詩人描述了他無法回到故鄉的荊山，這個地方已經成為他心靈的歸宿，但現實的困境使他無法實現回歸的愿望，更加凸顯了他的無家可歸的孤獨感。整首詩語言簡潔，意境深遠，通過詩人的內心獨白，傳達了詩人的心情和困境，引人深思。
“荊山歸不得”全詩拼音讀音對照參考
mèn tí
悶題
luò dì chūn xiāng kùn, wú xīn xī luò huā.
落第春相困，無心惜落花。
jīng shān guī bù dé, guī dé yì wú jiā.
荊山歸不得，歸得亦無家。
“荊山歸不得”平仄韻腳
拼音：jīng shān guī bù dé
平仄：平平平仄平
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄平
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“荊山歸不得”的相關詩句
“荊山歸不得”的關聯詩句
網友評論
* “荊山歸不得”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“荊山歸不得”出自鄭谷的 《悶題》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。