“遮藏見太平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中臺五題·牡丹

亂前看不足，亂后眼偏明。
卻得蓬蒿力，遮藏見太平。

譯文：
在亂世之前看不足，亂世之后眼界更為明晰。
卻能借助樸素的力量，隱藏自己并看到太平盛世。

詩意：
這首詩描繪了一個人在亂世中保持透徹的眼光和堅強的心志。作者表示在動蕩和混亂的時代，人們往往無法看清真相，容易受到欺騙和迷惑。然而，亂世之后，人們對事物有了更深的了解和認識，能夠辨別是非，看到太平盛世。作者給予蓬蒿這種樸素植物，并將其比喻為人們內心的力量和智慧，它們能夠幫助人們隱藏自己，保持正直和清醒的思維，在混亂的世界中看到真相和太平的未來。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言表達了作者對亂世和太平盛世的思考和觀察。詩中所提及的“牡丹”是中國傳統文化中寓意繁榮、富貴和吉祥的象征，而作者選擇用蓬蒿這種樸素的植物來對比，凸顯了詩中的主題：在動蕩和困難的時代，真正的力量和智慧來自內心的堅定和清醒。這首詩通過對比和隱喻的手法，展現了人在不安和混亂中仍能保持清醒和勇敢的一面。同時，也表達了作者對太平盛世的向往和希望，亂世過后的太平盛世更加珍貴和美好。

zhōng tái wǔ tí mǔ dān
中臺五題·牡丹

luàn qián kàn bù zú, luàn hòu yǎn piān míng.
亂前看不足，亂后眼偏明。
què dé péng hāo lì, zhē cáng jiàn tài píng.
卻得蓬蒿力，遮藏見太平。