“何慚削一麾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從叔郎中諴輟自秋曹分符安陸屬群盜倡熾流毒…因有寄獻》
鄭谷

華省稱前任，何慚削一麾。
滄洲失孤壘，白發出重圍。
苦節翻多難，空山自喜歸。
悠悠清漢上，漁者日相依。

譯文：
華省中稱贊前任，我如何能削弱他的掌控。
滄洲失去了孤壘，我的白發由此闖出了重重圍墻。
忍受著艱難險阻，終于在空山中喜迎歸來。
在寬廣的清漢之上，漁民們在日光下互相依靠。

詩意：
這首詩描述了詩人鄭谷因為官職調動而離開安陸，返回家鄉的情景。他感慨于自己在官場上的屈辱和苦難，但同時也表達了對歸鄉生活的喜悅和對簡樸自然生活的向往。

賞析：
這首詩采用了對仗工整的七言絕句形式，字句間呼應和諧。在描寫自己的官場生涯時，詩人用了“華省稱前任，何慚削一麾"這樣的詞句，表達了對前任的稱贊和對自己無法與其相比的遺憾。接著詩人描述了自己離開安陸的情景，采用了“滄洲失孤壘，白發出重圍"這樣形象生動的比喻，表達了自己在官場上的艱辛和艱難而終于脫離困局的喜悅。最后兩句“悠悠清漢上，漁者日相依"則展現了歸鄉后詩人對寧靜自然生活的向往和憧憬，以及對家鄉漁民們互相依靠的景象的贊美。整首詩以詩人個人經歷為切入點，通過對官場生涯和歸鄉生活的描寫，展現了一種真摯的情感和對理想生活的追求。

cóng shū láng zhōng xián chuò zì qiū cáo fēn fú ān lù shǔ qún dào chàng chì liú dú yīn yǒu jì xiàn
從叔郎中諴輟自秋曹分符安陸屬群盜倡熾流毒…因有寄獻

huá shěng chēng qián rèn, hé cán xuē yī huī.
華省稱前任，何慚削一麾。
cāng zhōu shī gū lěi, bái fà chū chóng wéi.
滄洲失孤壘，白發出重圍。
kǔ jié fān duō nàn, kōng shān zì xǐ guī.
苦節翻多難，空山自喜歸。
yōu yōu qīng hàn shàng, yú zhě rì xiāng yī.
悠悠清漢上，漁者日相依。