“郡閣清吟夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送祠部曹郎中鄴出守洋州》
鄭谷

為儒欣出守，上路亦戎裝。
舊制詩多諷，分憂俗必康。
開懷江稻熟，寄信露橙香。
郡閣清吟夜，寒星識望郎。

譯文：
為儒欣出使，上路穿戰袍。
舊時制度中，詩多嘲戲抱。
但愿百姓安，憂慮務必消。
心情舒暢處，江稻熟成草。
寄言信中香，露滴橙子甜。
郡府閣樓靜，夜晚吟詩長。
寒星獨領望，識得鄴郎。

詩意和賞析：
這首詩是鄭谷送行給官吏鄴郎中的作品。詩人寫道，鄴郎中是為了履行職責出使洋州，雖然他是文官，但他還是身著戰袍，象征著他要竭盡全力為國家服務。詩人還提到了舊時制度中詩歌往往帶有諷刺的意味，而如今的詩歌應該要傳遞給百姓安寧和快樂。詩人借助江稻成熟和寄信的香氣來表達自己的欣慰和祝福。詩的最后部分提到，郡府的閣樓寂靜，詩人孤獨地仰望著繁星，而鄴郎中正是這顆寒星一樣，能夠被眾人所認識和矚目。整首詩以簡潔、明快的語言抒發了對鄴郎中的送行之情，表達了詩人對他的敬佩和支持。

sòng cí bù cáo láng zhōng yè chū shǒu yáng zhōu
送祠部曹郎中鄴出守洋州

wèi rú xīn chū shǒu, shàng lù yì róng zhuāng.
為儒欣出守，上路亦戎裝。
jiù zhì shī duō fěng, fēn yōu sú bì kāng.
舊制詩多諷，分憂俗必康。
kāi huái jiāng dào shú, jì xìn lù chéng xiāng.
開懷江稻熟，寄信露橙香。
jùn gé qīng yín yè, hán xīng shí wàng láng.
郡閣清吟夜，寒星識望郎。