“初聞落日蟬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巴賨旅寓寄朝中從叔》

驚秋思浩然，
Startled by autumn, I think of the vastness,
信美向巴天。
Believing in beauty, I direct my gaze towards the sky.

獨倚臨江樹，
Alone, I lean against a tree by the riverbank,
初聞落日蟬。
Hearing the cicadas as the sun sets for the first time.

哀榮悲往事，
Sorrow and glory, mourning for the past,
漂泊念多年。
Wandering, longing for many years.

未便甘休去，
Not yet ready to leave with ease,
吾宗盡見憐。
My clan has shown me great compassion.

中文譯文：
《巴賨旅寓寄朝中從叔》

驚訝于秋天的來臨，我想起了廣闊無垠的大地；
深信美好，我將目光投向蒼穹高天。

獨自倚靠在臨江的一棵樹旁，
初次聽到落日時的蟬鳴。

悲傷與榮耀，對過去的哀悼，
四處漂泊，思念已有多年。

尚未做好輕松離去的準備，
故鄉的人們盡顯關懷之情。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人置身異鄉，寄托思念和對過往的回憶之情。詩人通過描繪秋天的到來，喚起了他對廣闊大地的思緒，也通過對美好事物的信仰，表達了對未來的希望。

詩的前兩句“驚秋思浩然，信美向巴天”，表達了詩人面對秋天之時的震撼之感和對美好的信仰。詩人通過倚靠在臨江的樹旁，感受著大自然的寧靜，同時也聆聽著落日時蟬鳴，對流逝時光的感慨不已。

詩的后兩句“哀榮悲往事，漂泊念多年”，表達了詩人對過去的哀傷、榮耀的回憶，同時也反映出他長期流浪在外的苦悶和對故鄉的思念之情。

詩的最后兩句“未便甘休去，吾宗盡見憐”，表達了詩人心中不愿輕易離去的情感，同時也表達了對家鄉人們的感激和對他們的關懷之念。

整首詩流露出詩人的旅途艱辛和懷舊之情，通過自然景物的描繪和對人情親情的思考，抒發了詩人內心的感受和對未來的期望。這首詩寫景清新，情感真摯，展現了詩人深沉的思考和人生的體悟。

bā cóng lǚ yù jì cháo zhōng cóng shū
巴賨旅寓寄朝中從叔

jīng qiū sī hào rán, xìn měi xiàng bā tiān.
驚秋思浩然，信美向巴天。
dú yǐ lín jiāng shù, chū wén luò rì chán.
獨倚臨江樹，初聞落日蟬。
āi róng bēi wǎng shì, piāo bó niàn duō nián.
哀榮悲往事，漂泊念多年。
wèi biàn gān xiū qù, wú zōng jǐn jiàn lián.
未便甘休去，吾宗盡見憐。