“憂甚欲顛狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄司勛張員外學士》(唐 鄭谷)

平昔偏知我，司勛張外郎。
昨來聞俶擾，憂甚欲顛狂。
煙暝搔愁鬢，春陰賴酒鄉。
江樓倚不得，橫笛數聲長。

詩意：這首詩是鄭谷寄給朋友司勛和張員外的作品。詩人表達了自己多年來與司勛、張員外的交情，以及最近自己情緒低落、憂心忡忡的心情。詩人描述了自己憂慮的樣子，想要通過飲酒來解憂。然而，即使在江樓倚，也不能擺脫內心的痛苦。最后一句橫笛數聲長，給整首詩增添了抒發內心痛苦的氛圍。

賞析：這首詩通過簡潔而直接的語言，展示了詩人內心的憂愁和困擾。詩人以寄詩的方式向朋友傾訴自己當前的心情，表達自己的痛苦和無助。詩人用“煙暝搔愁鬢”形容自己憂愁的樣子，用“春陰賴酒鄉”表達自己想通過飲酒來忘卻憂愁。江樓被詩人作為一個寄托情感的地方，然而即使在這個地方，詩人也感到無法撫慰內心的痛苦。最后一句橫笛數聲長，給整首詩增添了一絲悲涼的氛圍，表達了詩人的內心痛苦和無奈之情。

這首詩表達了詩人內心的痛苦和憂愁，以及對朋友的思念和傾訴。詩人用簡練的語言，描繪了自己憂愁的樣子，表達了自己想通過飲酒來逃避現實的心情。然而，詩人深知酒并不能解決問題，即使在江樓倚，也無法擺脫內心的痛苦。整首詩雖然篇幅不長，但通過簡練而直接的語言，表達了詩人內心世界的憂傷和困擾，打動了讀者的心靈。

jì sī xūn zhāng yuán wài xué shì
寄司勛張員外學士

píng xī piān zhī wǒ, sī xūn zhāng wài láng.
平昔偏知我，司勛張外郎。
zuó lái wén chù rǎo, yōu shén yù diān kuáng.
昨來聞俶擾，憂甚欲顛狂。
yān míng sāo chóu bìn, chūn yīn lài jiǔ xiāng.
煙暝搔愁鬢，春陰賴酒鄉。
jiāng lóu yǐ bù dé, héng dí shù shēng zhǎng.
江樓倚不得，橫笛數聲長。