“萬里念江海”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬里念江海”全詩
風高群木落，夜久數星流。
鐘絕分宮漏，螢微隔御溝。
遙思洞庭上，葦露滴漁舟。
分類：
作者簡介(鄭谷)
鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺編》。
《長安夜坐寄懷湖外嵇處士》鄭谷 翻譯、賞析和詩意
《長安夜坐寄懷湖外嵇處士》是鄭谷在唐代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
萬里念江海，浩然天地秋。
風高群木落，夜久數星流。
鐘絕分宮漏，螢微隔御溝。
遙思洞庭上，葦露滴漁舟。
詩意：
這首詩詞表達了詩人在長安夜晚坐著時，思念遠方的江海、感嘆秋天的廣闊以及寂靜夜空中星星的流逝之情。鐘聲停了，分離了宮漏的指引；微弱的螢火蟲隔著護城河點亮了天空。遠處，詩人遙想著洞庭湖上，葦草上懸掛的露水滴落在漁船上的情景。
賞析：
這首詩詞以凄涼的思念情懷和景色描寫為主線，通過對自然景象的描繪，表達了詩人內心深處的孤獨和向往。詩人以萬里念江海來開啟整首詩詞，表達了他對遠方江海的思念之情。緊接著，詩人描述了夜晚的長安景色，風高使得群木紛紛落葉，夜晚的星星逝去不復，表達了時間的流逝和生命的脆弱。接下來，詩人表達了思念之情進一步增強，鐘聲停了，分離了宮漏的指引，表達了時間的停止和和諧的消失。微弱的螢火蟲隔著護城河點亮了夜空，表達了孤獨和希望。最后，詩人遙想洞庭湖上，葦草上露水滴落在漁船上的景象，通過對具體細節的描寫，展現了一種美好的回憶和向往。整首詩詞在表達思念之情的同時，通過對秋天景色的描繪，展示了生命的短暫和變幻無常，以及對美好回憶的追尋。
“萬里念江海”全詩拼音讀音對照參考
cháng ān yè zuò jì huái hú wài jī chǔ shì
長安夜坐寄懷湖外嵇處士
wàn lǐ niàn jiāng hǎi, hào rán tiān dì qiū.
萬里念江海，浩然天地秋。
fēng gāo qún mù luò, yè jiǔ shù xīng liú.
風高群木落，夜久數星流。
zhōng jué fēn gōng lòu, yíng wēi gé yù gōu.
鐘絕分宮漏，螢微隔御溝。
yáo sī dòng tíng shàng, wěi lù dī yú zhōu.
遙思洞庭上，葦露滴漁舟。
“萬里念江海”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。