“歲晏樂園林”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲晏樂園林”全詩
江云寒不散，庭雪夜方深。
酒勸漁人飲，詩憐稚子吟。
四郊多壘日，勉我舍朝簪。
分類：
作者簡介(鄭谷)
鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺編》。
《贈泗口苗居士》鄭谷 翻譯、賞析和詩意
《贈泗口苗居士》是唐代鄭谷所作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
歲月平安地度過，我在樂園中修煉佛法。
江上的云彩寒冷無聲地飄動，院子里的雪花在深夜中悄然飄落。
我勸魚夫們品嘗美酒，我贊美孩童們吟唱詩歌。
城外的景色明亮，激勵我舍棄權勢官職。
詩意：
這首詩抒發了作者對寧靜、和諧生活追求的渴望。作者用歲晏樂園林來形容自己身處的環境，表達了他遠離塵囂、追求內在道心的態度。詩中形容江云寒而庭雪深的景象，與寧靜、冷靜的心境相呼應。作者勸酒漁人品味美酒，贊美孩子吟唱詩歌，展示了他對簡單、純粹生活的贊賞。最后，作者提到四郊多壘日，勉我舍朝簪，表達了他決心舍棄封官讓祿的心態，追求更為深邃的人生境界。
賞析：
這首詩以簡潔的文字、清晰的意境展現了作者追求寧靜、簡單生活的心情。通過對景物的描繪和對生活的贊美，詩中表達了作者以修煉佛法、舍棄權勢為人生目標的追求。作者通過拋棄權力、追求內心的修行，展示了一種尊重自然、追求心靈自由的生活態度。整首詩以平實質樸的語言，表達了作者向往自由、追求內心深處寧靜與愉悅的情緒，給人以心靈的共鳴。同時，詩中的對比也增加了詩意的層次感，使整首詩更加生動。
“歲晏樂園林”全詩拼音讀音對照參考
zèng sì kǒu miáo jū shì
贈泗口苗居士
suì yàn lè yuán lín, wéi mó qì dào xīn.
歲晏樂園林，維摩契道心。
jiāng yún hán bù sàn, tíng xuě yè fāng shēn.
江云寒不散，庭雪夜方深。
jiǔ quàn yú rén yǐn, shī lián zhì zǐ yín.
酒勸漁人飲，詩憐稚子吟。
sì jiāo duō lěi rì, miǎn wǒ shě cháo zān.
四郊多壘日，勉我舍朝簪。
“歲晏樂園林”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。